The Moment I Said It

The Moment I Said It - Imogen Heap (伊莫金·希普)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

The moment I said it

当我脱口而出的瞬间

The moment I opened my mouth

当我开口说话的刹那

Lead in your eye lids

你眼底的阴霾

Bulldozed the life out of me

将我生命碾碎成灰

I know what you're thinking

我明白你的想法

But darling you're not thinking straight

但亲爱的 你已失去理智

Suddenly things just happen we can't explain

突然间一切都失控 我们无从解释

It's not even light out

此刻天还未亮

But you've somewhere to be

但你执意要远行

No hesitation

毫无迟疑

No I've never seen you like this

从未见过你这般模样

And I don't like it

让我心慌

I don't like it

实在心慌

I don't like it at all

这感觉令我窒息

Just put back the car keys

快把车钥匙放下

Or somebody's gonna get hurt

别让悲剧发生

Who are you calling at this hour

这深更半夜你在打给谁

Sit down come 'round I need you now

坐下 过来 我现在需要你

We'll work it all out together

我们可以一起解决所有问题

But we're getting nowhere tonight

但今晚我们只是在原地打转

Now sleep I promise it'll all seem better

睡吧 我保证一切都会好起来

Somehow in time

总有一天会好的

It's not even light out

此刻天还未亮

Suddenly Suddenly oh you've somewhere to be

突然之间 突然之间 你急着要离开

No hesitation

毫无迟疑

Oh I've never seen you like this

从未见过你这般模样

You're scaring me

你让我害怕

You're scaring me

你让我害怕

You're scaring me to death

你让我恐惧到窒息

Don't

不要

(Smash)

(破碎声)

Please don't

求你别这样

(I do please another one)

（我恳求 再来一次）

Don't

不要

(Smash)

(破碎声)

Please don't

求你别这样

(I do please another one)

（我恳求 再来一次）

I'm losing

我快要失去你

Smash

I'm losing you

我正失去你

Trust me on this one

这次请相信我

I've got a bad feeling

我有种不祥预感

Trust me on this one

这次请相信我

You're gonna throw it all away

你会抛弃一切

With no hesitation

毫不犹豫地

Smash