永遠

永遠 - 小柳ゆき (小柳由纪)

詞：小柳ゆき

曲：小倉良

あなたが残したkissの感覚

你留下的吻的感觉

ずっと覚えてる

我一直记得

一緒に過ごしたこの部屋に

一起度过的这个房间里

今はもうあなたはいないのに

此刻你已不在

いつも　気付かぬうちに

总是在不知不觉间

あなたを傷つけていた

伤害了你

今になってわかった

如今我知道了

かけがえのない存在を

你是我无可替代的存在

別々の道を歩んでく

各自行走在不同的道路上

季節が変わってもずっと

就算季节变幻

それでもあなたと

尽管如此和你

愛し合ってた素晴らしい日々を

相爱的美好日子

決して忘れない　そう　永遠に

我也绝不会忘记，是的，永远不会忘记

あなたがくれた

你给的

たくさんの愛情数えきれない

许多的爱，数也数不清楚

側にいてくれるだけで

只要你在身边

いつでも幸せ感じてた

总是能够感觉到幸福

孤独を知って泣いては

品尝到了孤独而哭泣

後悔したりしたけど

后悔

2人選んだ道

但是两个人选择的道路

間違いはないはず

没有错误

別々の道を歩んでく

我们各自行走在不同的道路上

どんなに時が過ぎてもずっと

不管时间过去多久

あなたより素敵な人に

就算遇到了

めぐり会っても

比你更好的人

あなたを愛した日々を忘れない

我也不会忘记爱你的日子

永遠に

永远不会

Ai... 今も輝く

啊，如今也熠熠生辉

2人の願いたくしてた星

承载着两个人的心愿的星星

明日に出会うために

为了邂逅明天

さよならつげた

而说出的再见

別々の道を歩んでく

我们各自行走在不同的道路上

季節が変わってもずっと

就算季节变幻

それでもあなたと

尽管如此和你

愛し合ってた素晴らしい日々を

相爱的美好日子

決して忘れない　そう　永遠に

我也绝不会忘记，是的，永远不会忘记