just free
just free - 小柳ゆき (小柳由纪)
作詞：川村ヒロ
作曲：日高慶典
Hey yahh ahh… yeaah‥
耶 啊啊 耶
Uhh…
唔
この国のニュースは
这个国家的新闻
イミテーションみたい
就像是模仿秀一样
いつのまにか 口癖になって…
不知不觉就开始经常说起来
服とアクセサリー
衣服和饰品
誰も知らないシネマ
谁都不知道的电影
そんなことを
却总是
夢中で話す
津津有味的评论着
心の鎖がいま
心灵的锁链
錆びてちぎれてゆく
已经锈迹斑斑
しだいに激しく
慢慢的开始腐蚀起来
Ah ‥ come on‥
啊 来吧
Just free‥
为了自由
Ah 逃げてゆく‥
啊 我将要逃亡
甘くて孤独な誘惑の中から
在甜蜜的孤独诱惑中
Just free‥
追寻自由
ねぇ、わたしたち
呐 我们啊
吐息を重ねて明日を
是在寻找着
探していたね
我们共同追寻的明天吧
嫌いになったら
不过要是厌倦了的话
別れてあげるよ
那就分开吧
さみしいときの
感到孤独的时候
お決まりの文句
还是那句抱怨
困った顔して
一脸的悲伤
首をかしげてる繰
不停的叹息着
り返した いつもの ritual
摇着脑袋 像是仪式一样
あなたは遠くを見る
你看向远方
目の前で私が
而在你的面前
涙を流すとき ah ‥ come on‥
我却流着眼泪 请不要这样
Just free‥ ねぇ、そうでしょう
为了自由 是这样吧
暗くて冷たい二人のベッドの上
两个人躺在冰冷无言的床上
Just free‥ でも、わたしたち
为了自由 但是 我们
吐息を感じて明日を
还是在等待
待っていたよね
一如既往的明天吧
I was lonely and cried ‥ ah aha aha ‥
我寂寞的哭泣 啊 啊啊
Till I am dry ‥ ah ah
等眼泪风干 啊啊
Tears did not stop. yea ah
但泪水仍停不住 啊
Just free‥
追寻自由
Ah 逃げてゆく‥
啊 不断的逃避
甘くて孤独な誘惑の中から
在甜蜜的孤独诱惑中
Just free‥
追寻自由
ねぇ、わたしたち
呐 我们啊
吐息を重ねて明日を
是寻找着
探していたね
我们共同追寻的明天吧
嫌いになったら
不过要是厌倦了的话
別れてあげるよ
那就分开吧
さみしいときの
感到孤独的时候
お決まりの文句
还是那句抱怨
困った顔して
一脸的悲伤
首をかしげてる繰り返した
不停的叹息着
いつもの ritual
又是那种仪式
心の鎖がいま
心灵的锁链
錆びてちぎれてゆく
已经锈迹斑斑
しだいに激しく
慢慢的开始腐蚀起来
Ah ‥ come on‥
啊 来吧
Just free‥
只是在寻找自由而已
ねぇ、そうでしょう?
呐 是这样吧
暗くて冷たい二人のベッドの上
两个人躺在冰冷无言的床上
Just free‥
只是为了自由
でも、わたしたち
但是 我们
吐息を感じて明日を待っていた
还是在等待着一如既往的明天吧
Just free‥
追寻自由
Ah 逃げてゆく‥
啊 我想要逃走
甘くて孤独な誘惑の中から
在甜蜜的孤独诱惑中
Just free‥
去追寻自由
ねぇ、わたしたち
呐 我们啊
吐息を重ねて明日を
是在寻找着
探していたね
我们共同追寻的明天吧