誓い

小柳ゆき

誓い

作詞：大智

作曲：大智

隠しても隠しても　不意に迷い

隐隐藏藏 仍不经意间迷失

伝わってしまうけど

虽然已经知晓

君はそんな僕と　足並み揃えて

你却仍与那样的我并肩而行

手探りでも　違う朝陽　探してくれる

就算摸索 也为我找寻不同的朝阳

滲んだ悔し涙　落ちる雫　はじける夕暮れも

渗出的后悔的眼泪 滴落的水珠和绽放的黄昏

一人じゃない　いつでも　愛は　そばにある

不是孤身一人 爱会永远在身边

守りたいよ　揺るがないこの勇気で

想要守护着你　用坚不可摧的勇气

もう一度

再一次

信じて　僕は走り出す

充满着信念 出发

振り返らないよ　描いた明日

描绘的明天 我不回头

共に夢を　永遠(とわ)に触れる一瞬を

当共同的梦想触碰永远的那一瞬间

誓うよ　こころに

在心中起誓吧

見つめる　見つめ返す

注视 回看

求めてた愛情が溢れるよ

渴望的爱情满溢

寄り添えば感じる出逢いの奇跡を

彼此靠近便能感受到相逢是个奇迹

つらいときも　ふたりの誇りを胸に

就连痛苦的时候 心中也是彼此的骄傲

もう一度

再一次

君と　繋ぐ手の中で

用与你紧牵的手

生まれるストーリー　共に育てていこう

一起抚育生命的故事

抱く愛が　いつまでも変わらぬように

向未来祈祷着

願うよ　未来へ

拥抱的爱 永远不变

夕日が遠く彼方に沈んで

夕阳沉入遥远的彼岸

辺りを闇が包んでも

即使周边深陷黑暗

確かに見えるよ君の輝き

但仍能看见你的光芒

Close to you

靠近你

Oh, close to me

靠近我

感じあえる

我能强烈的

強く

感受到

もう一度

再一次

信じて　僕は走り出す

充满着信念 出发

振り返らないよ　描いた明日

描绘的明天 我不回头

共に夢を　永遠(とわ)に触れる一瞬を

当共同的梦想触碰永远的那一瞬间

誓うよ

起誓吧

今　君と　繋ぐ手の中で

用与你紧牵的手

生まれるストーリー　共に育てていこう

一起抚育生命的故事

抱く愛が　いつまでも変わらぬように

向未来祈祷着

願うよ　未来へ

拥抱的爱 永远不变

煌めく　未来へ

向着熠熠生辉的未来