星間飛行

ランカ·リー(中島愛) - 星間飛行 - 中島愛

詞：松本隆

曲：菅野よう子

水面が揺らぐ

水面摇曳

風の輪が拡がる

风轮蔓延

触れ合った指先の

相触的指尖上

青い電流

流动着蓝色的电流

見つめあうだけで

只是相互凝视着

孤独な加速度が

孤独就在

一瞬に砕け散る

一瞬间加速碎落

あなたが好きよ

如此喜欢着你

透明な真珠のように

仿佛透明的珍珠一般　

宙に浮く涙

眼泪漂浮在宇宙之中

悲劇だってかまわない

即使是悲剧也没关系

あなたと生きたい

想要伴你一起走下去

キラッ!

星闪

流星にまたがって

乘着流星

あなたに急降下　ah ah

向你俯冲下去

濃紺の星空に

深蓝色的星空中

私たち花火みたい

我们就像烟花一样

心が光の矢を放つ

心中放射出光芒的箭矢

会話などなしに

没有交谈 　

内側に潜って

却能潜入内心

考えが読み取れる

看穿心思

不思議な夜

不可思议的夜晚

あなたの名　呪文みたいに

你的名字宛如咒语一般　

無限のリピート

我无数次呢喃着

憎らしくて手の甲に

像恨之入骨一样狠狠地在手背上

爪をたててみる

用指甲刻下你的名字

キラッ!

星闪

身体ごと透き通り

身体清澈而透明

絵のように漂う　uh uh

仿佛图绘一般漂浮着

けし粒の生命でも

即使是微不足道的渺小生命

私たち瞬いてる

我们也闪烁着光芒

魂に銀河　雪崩れてく

银河正向着灵魂坍塌崩泄着

流星にまたがって

乘着流星

あなたは急上昇　oh oh

向你急速升空

濃紺の星空に

深蓝色的星空中

私たち花火みたい

我们就像烟花一样

心が光の矢を放つ

心中放射出光芒的箭矢

けし粒の生命でも

即使是微不足道的渺小生命

私たち瞬いてる

我们也闪烁着光芒

魂に銀河　雪崩れてく

银河正向着灵魂坍塌崩泄着

魂に銀河　雪崩れてく

银河正向着灵魂坍塌崩泄着