サイクル

サイクル - 竹井詩織里 (たけいしおり)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：竹井詩織里

曲：桂花

昨日は泣きわめいてた

昨天还在放声哭泣

蝉の声も今日は途絶えた

蝉鸣声今日却已沉寂

何かが終わりゆく淋しさ

某种终结的寂寞

胸を軋ませるよ

在胸口隐隐作痛

窓を開けて

推开窗扉

光をいれる

让阳光洒入

その姿や声が

即使你的身影与声音

幻に変わっても

逐渐化为幻影

僕ら乗せるサイクル

载着我们的循环

今日から明日へ運んでく

正从今日驶向明日

花が散り

如同花瓣凋零后

いつの日か種をつけるように

终有一日会结成果实

僕ら別々の道

我们各自选择的道路

あの日選んだこともまた

那天作出的抉择

二人には

对两人而言

必要な痛みだったんだと

都是必经的痛楚啊

言い聞かせた

我如此说服自己

何かを犠牲にしながらも

即使要牺牲某些事物

歩いていくことを

仍要继续前行

素直に受け入れるには

要坦然接受这一切

まだ時間がかかりそう

似乎尚需时日

落ち葉踏んだ

踩着枯叶的

君の靴音

你的脚步声

その冷たい手の

连同冰凉手掌的触感

感覚も消えていく

都渐渐消散

僕ら乗せるサイクル

载着我们的循环

逆らうことは許されず

不容许任何违逆

風に舞い

如同随风飘舞

ゆっくりと朽ちる葉のように

缓缓腐朽的落叶

僕ら積み重ねてた

我们积累沉淀的

ささやかで代えのない気持ち

无可替代的微小情愫

知らぬうち侵されて

在不知不觉被侵蚀

痛みも忘れて

连痛楚也遗忘

土に帰る

重归尘土

君の記憶

你的记忆

深く深く染み込み

深深渗入骨髓

やがて僕をつくる

终将成为构筑我存在的

一部に変わる

一部分

僕ら乗せるサイクル

载着我们的循环

次の場所へと運んでく

正驶向下一个归处

雨が降り新しい緑

如同雨后新绿

芽吹くように

破土萌芽

君と別々の道

在与你别离的路上

歩くなかで気付けたんだ

行走时终于领悟

さ迷っても汚れても

即便迷失沉沦

いつか時が来れば

当时机来临之际

笑えること

终能笑着释怀

笑えること

终能笑着释怀