あたたかな冬の日

あたたかな冬の日 - 竹井詩織里 (たけいしおり)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：竹井诗织里

曲：今井万纪

冷えた風は人恋しさ

凛冽寒风 令人倍感孤寂

煽るから嫌い

因此让我厌恶

何気なさを装っては

佯装若无其事的样子

かけてみる call

试着拨出电话

会いたいなんて言わない

不会说出想要见面

今すぐにでも

就算此刻此刻

ここに飛んで

就想要飞奔而来

来てほしいけど

却又渴望你能出现

このままじゃ二人

若继续这样下去

迷子になりそうで

两人都要迷失方向

星もない 真っ暗な夜

连星光都没有的漆黑夜晚

距離を超える

渴望获得

強さがほしい

跨越距离的勇气

早く平気だと笑いたい

想要早日笑着说我很好

次に会うまでに

在下一次见面之前

あっと驚くくらい

要变得令人惊艳的

可愛くなっておくよ

那般可爱动人

凍える雪が降る頃

当飘落刺骨寒雪之时

君のくれたコート羽織り

披上你送的外套

会いに行くから

正要前去见你

手をつなごう

让我们牵起手吧

それだけで

仅是这样

あたたかな冬の日

便成就温暖的冬日

一人よがり

自以为是地

塞いでいる自分が嫌い

封闭自我实在讨厌

苛立つくらい

你总是成熟得

君はいつも大人だね

让我焦躁不已

淋しいなんて

偶尔流露的寂寞

弱気なところも

和怯懦的一面

たまにはそう

反而让我觉得

嬉しくさせるものだよ

有些欣喜

本当に二人

在两人真正

迷子になる前に

迷失方向之前

足りてない言葉を

请让我聆听

聞かせて

那些未尽的话语

距離を越える

渴望获得

強さがほしい

突破距离的勇气

きっと平気だと笑って

坚信能笑着说没问题

次に会うまでに

在下一次见面之前

君が淋しいくらい

想要让你感到寂寞般

大人になってみたい

想要试着变得成熟

苦手な冬も

原本讨厌的冬季

なぜか好きになれる

也莫名开始喜欢

君といれば

只要与你相伴

近づいてく距離

逐渐缩短的距离

手をつなけば

只要牵起手

それだけで

仅是这样

あたたかな冬の日

便成就温暖的冬日

距離を越える

渴望获得

強さがほしい

跨越距离的勇气

二つの心を繋いで

将两颗心紧紧相连

遠くにいるから

正因为身处远方

見えてきたものがほら

眼前浮现的景象

キラキラ揺れているよ

正闪烁着微微摇曳

凍える雪が舞う中

在纷扬的刺骨飞雪中

君の住む街へ急いで

匆匆赶往你居住的街道

会いに行くから

正要前去见你

手をつなごう

让我们牵起手吧

それだけで

仅是这样

あたたかな冬の日

便成就温暖的冬日