This Masquerade

This Masquerade - 竹井詩織里 (たけいしおり)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Leon Russell

Are we really happy with

难道我们真的心甘情愿？

This lonely game we play

这场你我共演的孤独博弈

We're lost in this masquerade

迷失在这场虚饰的假面中

Are we really happy with

难道我们真的心甘情愿？

This lonely game we play

这场你我共演的孤独博弈

Looking for the right words to say

苦苦寻觅着那句得体的开场

Searching but not finding

寻而不得，徒劳无功

Understanding anyway

终究还是心照不宣地了然

We're lost in this masquerade

迷失在这场虚饰的假面中

Both afraid to say we're just too far away

谁都不敢戳破，你我早已渐行渐远

From being close together from the start

与最初的亲密无间背道而驰

We tried to talk it over

我们也曾试着推心置腹

But the words got in the way

奈何言语反倒成了阻碍

We're lost inside this lonely game we play

困守在这场你我共演的孤独博弈中

Thoughts of leaving disappear

离去的念头悄然瓦解

Each time I see your eyes

每当我望进你的双眸

And no matter how hard I try

无论我如何竭力挣扎

To understand the reason

试图去参透其中的缘由

Why we carry on this way

为何你我还要如此蹉跎

We're lost in this masquerade

迷失在这场虚饰的假面中

We tried to talk it over

我们也曾试着推心置腹

But the words got in the way

奈何言语反倒成了阻碍

We're lost inside this lonely game we play

困守在这场你我共演的孤独博弈中

Thoughts of leaving disappear

离去的念头悄然瓦解

Each time I see your eyes

每当我望进你的双眸

And no matter how hard I try

无论我如何竭力挣扎

To understand the reason

试图去参透其中的缘由

Why we carry on this way

为何你我还要如此蹉跎

We're lost in this masquerade

迷失在这场虚饰的假面中

We're lost in this masquerade

迷失在这场虚饰的假面中……