TOKYO LADY
TOKYO LADY - ICONIQ (Ayumi)
詞∶NaNa★MUSiC
曲∶UTA
終わった恋に軽く手を振った
对着结束的恋情轻松挥手
今日から私 は上を向いて歩く
从今天开始我要向前进
ピンクのヒールを鳴らした
粉色的鞋跟发出响声
いつもと違う道選んだ
选择一条与平时不同的路
見上げた空 昨日より青が輝く
抬头看到的天空 比昨日更加蔚蓝闪耀
歩けば見える 世界が変わる
走着的话就能看见 世界在改变
街を染めてく 思い描いたままに
街道朝着我的设想 被染色
I'm ready to go!!! 新 しい
我准备好出发了 想要崭新的我
私 の今を見てほしい
看看现在
輝 いて光出した TOKYO LADY
闪耀着发出光芒 东京女郎
Are you ready to go!!! まぶしいくらい
我准备好出发了 想要闪耀的微笑着
輝 いて笑っていたい
刺眼一般
誰だって飛べるはずそう上に
谁都可以飞翔所以向上吧
車 のキーを Bagに投げ込み
车钥匙放进包里
私 の大好きな場所へ向かうの
向着我最喜欢的地方前进
何がきてももう迷わない
发生什么事也不迷茫
ゆるがない思いと強さを
闪耀着不动摇的意志和坚强
輝 かせたいきっと繋げてく
一定会连结在一起
My way My love
我的道路 我的爱
心 に映る 未来は変わる
心里映照的未来在改变着
今を信じる 溢れ出すMy Energy
相信现在 能量满溢
I'm ready to go!!! 新 しい
我准备好出发了 想要崭新的我
私 の今を見てほしい
看看现在
輝 いて光出した TOKYO LADY
闪耀着发出光芒 东京女郎
Are you ready to go!!!
我准备好出发了
あなたらしく生きてくこと 忘れないで
不要忘了 一直以你自己的姿态活着
誰だってそういつだって We can do it!
无论是谁无论何时 我们可以
夜を越えまた朝がきて
度过夜晚迎来早晨
巡り巡りまた出会って
错过着错过着再相遇
悲しみ幸 せ溢れて
都是悲伤和幸福
私 はここにいる
我在这里
本当は泣いたりしたって
其实有时也会哭泣
絶対笑って見せるから
但绝对会笑给你看
未来が微笑みかけるように 今光りさした
好像未来在对我微笑一样 现在投下了光芒
To the sky まぶた上げると
对着天空 抬起眼睛
To the sky 景色が変わる
对着天空 景色改变了
To the sky どこへでもいける
对着天空 可以去往任何地方
I can change my life and I Believe myself
我可以改变自己的人生 相信自己
I'm ready to go!!! 新 しい
我准备好出发了 想要崭新的我
私 の今を見てほしい
看看现在
輝 いて光出した TOKYO LADY
闪耀着发出光芒 东京女郎
Are you ready to go!!! まぶしいくらい
我准备好出发了 想要闪耀的微笑着
輝 いて笑っていたい
刺眼一般
誰だって飛べるはずそう上に
谁都可以飞翔所以向上吧
I'm ready to go!!! 新 しい
我准备好出发了 想要崭新的我
私 の今を見てほしい
看看现在
輝 いて光出した TOKYO LADY
闪耀着发出光芒 东京女郎
Are you ready to go!!!
我准备好出发了
あなたらしく生きてくこと 忘れないで
不要忘了 一直以你自己的姿态活着
誰だってそういつだって We can do it!
无论是谁无论何时 我们可以