1センチの夜明け

1センチの夜明け - 矢野まき (やの まき)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：矢野真紀

曲：寺岡呼人

もう午前4時 寝ぼけた街は

凌晨四点 惺忪的街道

せわしい昨日に

正在向忙碌的昨日

さよならしてた

挥手作别

憂鬱はすでにはじけて消えた

忧郁早已迸裂消散

使うことなど一度もなかった

那些从未有机会使用的

親指でも立ててみれば

试着用拇指比出胜利手势

鏡の中 慣れない笑顔の私が居る

镜中映出还不习惯笑容的自己

登りかけの朝日がもう

初升的朝阳此刻

ほんの少しふざけて見えるんだ

也仿佛带着些许俏皮神色

君がくれたもう一人の

你赠予的另一个自我

私を次は愛さなくちゃ

这次必须好好去爱惜啊

毛を逆立てて力んだ過去に

向张牙舞爪虚张声势的过去

足元で咲く花が笑ってる

脚边绽放的花朵正展露笑颜

振り返れば そう いつだって

回首望去 是啊 其实你始终

君は居たのに

都在那里守候

気づかないフリ

我却假装未曾察觉

走っても はしっても

无论怎样奔跑 怎样疾驰

1センチだって

连一厘米都

進んでなかった私が居た

未曾前进过的我伫立原地

とげだらけの景色さえも

就连布满荆棘的风景

ほんの少し優しく見えるんだ

此刻也显得温柔了几分

君が言った遠い約束は

你曾说过的遥远约定

私が踏む一歩になった

化作了此刻我踏出的一步