粉雪

粉雪 - 美元智衣 (みもと ちい;aira)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：美元智衣

曲：美元智衣

あぁ粉雪

啊 纷扬的细雪

もしも願い一つ叶うなら

如果能够实现一个愿望

あの人への記憶を

请将关于那个人的所有记忆

全て消し去ってよ

全部抹去吧

この満たされない感情はなに?

这份难以填满的情感究竟是什么?

君と会った帰り道はいつもそう

每次与你分别后的归途总是这样

気づけばぼーっとして

回过神时已然恍惚

また考えてる

又在反复思量

君の言葉君の温度繰り返し

你的话语你的温度不断在脑海中回放

ダメだってば何度も

明明告诫自己无数遍 这样下去是不行的

言い聞かすけど

可是啊

僕たちはそうただの友達

我们终究只是普通朋友

分かっている

这我十分清楚

でも心が君を

但内心却开始不由自主地

求め始めてしまっている

渴求你的存在

あぁ会いたい

啊 好想见你

会えば切なくなるだけなのに

虽然相见只会徒增伤痛

この愛しい感情だけは消せない

唯独这份爱恋之情始终无法抹去

携帯開けてはまた閉じて

反复打开手机又默默合上

君の番号眺めてはため息

凝视着你的号码发出叹息

それでもまた携帯を握りしめ

即便如此仍将手机紧握在手

思いきって

终于下定决心

最後のボタン押してみる

按下了最后的通话键

3回鳴って突然切れた

铃声响起三声后突然中断

あぁやっぱり

啊 果然

かけなきゃ良かったってまた一人

又独自懊悔不该拨出这个电话

変な想像して

任由荒唐的想象蔓延

余計辛くなってしまう

让心情愈发苦涩难当

あぁ愛して

啊 我爱你

他の誰かじゃなく私だけ

不是别人只愿你能属于我

でも声にもならず

可这份心意却无法说出口

心に降り積もっていく

只能在心底不断堆积

僕たちはそうただの友達

我们终究只是普通朋友

分かっている

这我十分清楚

君が私を選ばないってことも

也明白你选择的人不会是我

分かっている

全都心知肚明

でも会いたい

但还是想见你

会えば切なくなるだけなのに

虽然相见只会徒增伤痛

この愛しい感情だけは消せない

唯独这份爱恋之情始终无法抹去

あぁ粉雪

啊 纷扬的细雪

あぁ会いたい

啊 好想见你

あぁ粉雪

啊 纷扬的细雪

もしも願い一つ叶うなら

如果能够实现一个愿望

あの人への記憶を

请将关于那个人的所有记忆

全て消し去ってよ

全部抹去吧