I Won’t Be Hangin’ Round

I Won't Be Hangin' Round - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I've been alone too long

孤独已伴我太久

Sitting by myself

独自静坐

I'm getting to old

岁月催人老

To help myself

却难自渡

But I won't be hangin round your door

但我不再徘徊你门前

Begging Begging

苦苦哀求

No I won't be hangin round

不 我不愿再停留

To feel the pain

承受这伤痛

And if you take my life in hand(life in hand)

若你执意掌控我的人生

And finally make me understand

终让我彻底醒悟

It won't do no good

一切皆是徒劳

You'll just hurt my plan

只会摧毁我的蓝图

And I won't be hangin round your door

我不会再徘徊你门前

Begging begging

卑微乞求

No I won't be hangin rond

绝不重蹈覆辙

To feel the pain

承受这伤痛

Sometimes I think I can't go on

有时我觉得无法继续前行

And every day I live

度过的每一天

Well it seems like my life's unreal

都仿佛虚幻不真实

Sometimes I think I won't live too long

有时我觉得生命不会太久

But I hope I'm wrong

但愿是我多虑

That's the way I feel

这就是我的感受

And I won't be hangin round your door

我不会再徘徊你门前

Begging begging

卑微乞求

No I won't be hangin round

不 我不愿再停留

To steal a kiss

只为偷一个吻

I won't be hanging round your door

我不会再守在你门前

Begging begging

卑微乞求

No I won't be hangin round

不 我不愿再停留

To feel the pain

承受这伤痛

No I won't be hangin round your door

我不会再守在你门前

Begging begging

卑微乞求

Oh I won't be hangin round

我不会再徘徊不去

To feel the pain

承受这伤痛

I won't be hangin round your door

不会再守候在你门前

Begging begging

卑微乞求

I won't be hangin round

我不会再徘徊不去