That’ll Be the Day
That'll Be the Day - Linda Ronstadt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：J. ALLISON/N. Petty/B Holly
Well that'll be the day
那将是我说再见的日子
When you say goodbye
当你开口告别
That'll be the day
那将是我心碎的日子
When you make me cry
当你让我泪流
You say you're gonna leave
你说你要离开
You know it's a lie
但我知道是谎言
'Cause that'll be the day that I die
因为那将是我死去的日子
Well that'll be the day
那将是我说再见的日子
When you say goodbye
当你开口告别
That'll be the day
那将是我心碎的日子
When you make me cry
当你让我泪流
You say you're gonna leave
你说你要离开
You know it's a lie
但我知道是谎言
'Cause that'll be the day that I die
因为那将是我死去的日子
Well you gave me all your loving
你曾给予我全部的爱意
And your turtle doving
还有你温柔的絮语
All your hugs and kisses
你所有的拥抱与亲吻
And your money too
还有你的金钱
You know you love me baby
你知道你爱着我 亲爱的
Still you tell me baby
可你依然告诉我 亲爱的
That someday when I'll be true
说终有一天我会明白
Well that'll be the day
那将是我说再见的日子
When you say goodbye
当你开口告别
That'll be the day
那将是我心碎的日子
When you make me cry
当你让我泪流
You say you're gonna leave me
你说你要离开我
You know it's a lie
但我知道是谎言
'Cause that'll be the day that I die
因为那将是我死去的日子
When Cupid shot his dart
当丘比特射出箭
He shot it at your heart
他射中了你的心
So if we ever part then I'll be blue
所以如果我们分离 我将陷入忧郁
You kiss and hold me
你亲吻并拥抱我
And you tell me boldy
而你却如此直白地告诉我
Well that someday that I'll be true
总有一天我会明白
Well that'll be the day
那将是我说再见的日子
When you say goodbye
当你开口告别
That'll be the day
那将是我心碎的日子
When you make me cry
当你让我泪流
You say you're gonna leave me
你说你要离开我
You know it's a lie
但我知道是谎言
'Cause that'll be the day that I die
因为那将是我死去的日子
Ah that'll be the day wooh ooh ooh
啊 那便是命运降临之时 呜呼
That'll be the day woo ooh ooh
那便是宿命敲响之刻 呜呼
That'll be the day woo ooh ooh
那便是宿命敲响之刻 呜呼
That'll be the day when I die
那将是我与世长辞之日