’Til I Can Make It On My Own

'Til I Can Make It On My Own - Billy Gilman

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I'll need time to get you off my mind

我需要时间将你从记忆中抹去

And I'll be sometimes bother you

偶尔仍会打扰你

Try to be in touch with you

试图与你保持联系

Even ask too much of you

甚至对你索求太多

From time to time

时不时地

Now and then

断断续续

Lord you know I'll need a friend

主啊 你知道我需要一个朋友

And 'til I get used to losing you

直到我习惯失去你

Let me keep on using you

请容我继续依赖你

'Till I can make it on my own

直到我能独自前行

I'll get by

我会熬过去

But no matter how I try

但无论怎样努力

There'll be times that you know I'll call

总会有忍不住联系你的时刻

Chances are my tears will fall

泪水可能不争气地滑落

And I'll have no pride at all

那时我将放下所有尊严

From time to time

时不时地

But they say

但人们都说

Oh there'll be a brighter day

终会迎来更灿烂的明天

But 'till then I lean on you

在那之前请让我依靠你

That's all I mean to do

这是我唯一的心愿

'Til I can make it on my own

直到我能独自前行

Surely someday I'll look up

相信终有一天我会抬头

And see the morning sun

看见朝阳初升

Without another lonely night behind me

当孤独长夜不再将我包围

Then I'll know I'm over you

我便知道已走出你的阴影

And all my cryin's done

所有泪水都已流尽

No more hurtin' memories will find me

痛苦的回忆再无法将我侵袭

But 'till then

但在那之前

Lord you know I'm gonna need a friend

主啊 你知道我需要依靠

'Till I get used to losing you

直到习惯失去你的日子

Let me keep on using you

请容我继续依赖你

'Till I can make it on my own

直到我能独自前行

'Till I can make it on my own

直到我能独自前行