happiness!!!

happiness!!! - 木村カエラ (木村KAELA)

詞：木村カエラ

曲：山沢大洋

いつも 今も どんな時も

现在也是 无论何时都想

幸せに 抱かれていたい

都想要被幸福包围

ちっぽけな この気持ち

我这份小小的心情

わかるでしょ YEAH!!

你是明白的吧 耶!!

朝も昼も夜も 今も

早上也好白天也好晚上也好 这一刻也是

感じるのが 足りないなら…

如果感觉少了点什么

切なくなんて ならないで

不要独自陷入悲伤

目をとじて そっと聞いて

试着闭上眼静静聆听

目くばせしてる

和你

あなたが

眼神传递

取るに足らない人生でも

哪怕是毫无价值的人生

Dreaming and singing laughing

梦想 歌唱 大笑

Crying and dancing

哭泣 舞蹈

Falling in love

恋爱

全てがちっぽけな つみ重ね

全部都是点滴的积累

集めたら 届くと思うの

只要一点点收集 我相信总会传达

君と同じ時は いつもめぐる

与你共度的时光 总是循环不断

いつも 今も どんな時も

现在也是 无论何时都

うまく 伝えられないけど

无法好好传达我的心意

ちょっとしたところに

就在恰到好处的关头

目を向けるのも大事じゃない

表示关心不也很重要么

冷たい街に

这么轻易就被

うちのめされたら

冰冷的街道打垮

あなたじゃなくなるわ

那就不是你了

Dreaming and singing laughing

梦想 歌唱 大笑

Crying and dancing

哭泣 舞蹈

Falling in love

恋爱

全てがちっぽけな つみ重ね

全部都是点滴的积累

集めたら 届くと思うの

只要一点点收集 我相信总会传达

君と同じ時は いつもめぐる

与你共度的时光 总是循环不断

今日を乗り越えられたら

若能顺利度过今天

明日だって同じはずでしょ

明天肯定也是一样吧

Dreaming and singing laughing

梦想 歌唱 大笑

Crying and dancing

哭泣 舞蹈

Falling in love

恋爱

全てがちっぽけな つみ重ね

全部都是点滴的积累

集めたら 届くと思うの

只要一点点收集 我相信总会传达

君と同じ時は いつもめぐる

与你共度的时光 总是循环不断

Dreaming and singing laughing

梦想 歌唱 大笑

Crying and dancing

哭泣 舞蹈

Falling in love

恋爱

全てがちっぽけな つみ重ね

全部都是点滴的积累

集めたら 届くと思うの

只要一点点收集 我相信总会传达

君と同じ時は いつもめぐる

与你共度的时光 总是循环不断

小さくても救いようがあるの!!

即便微不足道也能成为救赎!!

感じて お願い

请试着去感受吧

あなたのhappiness!!!

属于你的幸福!!!