砂の城(off vocal version)

砂の城 - angela (アンジェラ)

詞：atsuko

曲：atsuko/KATSU

Cry 嘆きはトレモロ pride

呜咽 如颤音般的悲叹

どうしようもなく fall down

尊严 无可奈何的崩塌

あなたなしでは 生きる意味も無い

没有你 此生已无意义

Maze 抜け出せないまま

迷宫 依然无法逃离

もし許されるのなら

如果能获得宽恕

Again あなたに触れていたい

再度 渴求触碰到你

何度も同じ夢ばかり見てしまう

无数次做着同样的梦

覚めない夢などないのに

明明这世上并不存在醒不过来的梦

胸騒ぎ ふっと溜息つく

心头一颤 发出一声叹息

深追いと人は言うのに

明明旁人都说这是过分的执念

後戻り きっと出来ないと知る

但我清楚折返的路已然断绝

恋焦がれ (ながら)

思恋煎熬

揺らめいていた

飘忽不定

崩れゆく砂の城に似ている

就像沙滩上摇摇欲坠的沙堡一样

Lie あなたの隣に

谎言 在你的身侧

Image 微笑む人 誰

身影 是来自微笑着的何人

不機嫌色に染まる世界は

被阴郁落寞之色浸染的整个世界

Blue 二度と元には戻せない

湛蓝（忧郁） 已经无法变回原来的样子

空回り ずっと続くのなら

如果一直停留在原地兜兜转转

諦め ひとひら舞散る

愿就此放弃 如花瓣凋谢飘零

流れ星 そっと願いを込めて

对着流星 悄悄许下心愿

最後には (愛が) 生まれるように

希望最后爱能生根发芽

あなたは砂のようにすり抜けてく

你像沙一样从我指缝中悄然溜走

かじかむ指先 砂の粒

冻僵的指尖 沙砾

数えきれない無情の欠片

数也数不清的无情的碎片

胸騒ぎ ふっと溜息つく

心头一颤 发出一声叹息

深追いと人は言うのに

明明旁人都说这是过分的执念

後戻り きっと出来ないと知る

但我清楚折返的路已然断绝

恋焦がれ (ながら)

思恋煎熬

揺らめいていた

飘忽不定

崩れゆく砂の城に似ている

就像沙滩上摇摇欲坠的沙堡一样

空回り ずっと続くのなら

如果一直停留在原地兜兜转转

諦め ひとひら舞散る

愿就此放弃 如花瓣凋谢飘零

流れ星 そっと願いを込めて

对着流星悄悄许下心愿

最後には (愛が)

希望最后

生まれるように

爱能生根发芽

あなたは砂のようにすり抜けてく

你像沙一样从我指缝中悄然溜走