merry-go-round

merry-go-round - angela (アンジェラ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：atsuko

曲：atsuko/KATSU

あなたに揺れ動く心

为你而动摇的心绪

木枯らしに乗って届け

乘着北风传递给你

夜は終わらぬメビウスの輪の様な

永夜仿佛永不终结的莫比乌斯环

Merry-go-round

旋转木马

温もりが微かに残る

残留着微弱余温的

ベッドに沈んで崩れた

床褥在沉沦中坍塌

あなたが帰る場所はもう

只因你已不再把这里

此処じゃなくなったから

当作回归的港湾

彼女はねいい子だから

她是个温柔的好姑娘

これ以上続けられない

这段关系难以为继

裏切りと罪の間で

在背叛与罪孽的夹缝里

Leave me alone

请让我独自一人

巡る巡る恋模様

循环往复的爱情故事

誰にも知られぬままに

始终不曾为人所知

サヨナラさえ言えぬあたしの中は

连告别都说不出口的我心中

Merry-go-round

旋转木马

あなただけを見つめながら

虽然始终凝视着你

心は一つになれない

心却无法合而为一

叶わぬ夢を追いかける話の

追逐着不可企及的虚幻梦境

あたしはピエロ

我成了滑稽的小丑

モラルも知識も見栄も教養も

道德知识虚荣教养都

どーでもいーほど

变得无足轻重

あなたのことだけ

唯有关于你的思绪

ぐるぐる回って壊れて直して

不停回旋碎裂又重组

胸が痛くなる

胸口阵阵刺痛难平

どっちがどっちを

谁是谁非的争论

あたしがあなたを

我对你的一往情深

やったやってない乗った

做或没做乘或未乘

乗ってない

都不再重要

泣いて泣いて泣いて泣いて

泪水涟涟涟涟不绝

そして愛し合いたいよ

只想要与你相爱

最後って言いながら

嘴上说着这是最后

何度目の夜がまた更けて行くわ

却又在深夜反复重演

奪えない中途半端さが

无法斩断的半吊子情愫

あたしを絡ませる

将我困在漩涡中心

今願いが叶うならば

若此刻愿望能够实现

時間を止めてください

请让时间静止吧

あなたに揺れ動く心

为你而动摇的心绪

木枯らしに乗って届け

乘着北风传递给你

夜は終わらぬ

永夜仿佛永不终结的

メビウスの輪の様な

莫比乌斯环

Merry-go-round

旋转木马

巡る巡る恋模様

循环往复的爱情故事

誰にも知られぬままに

始终不曾为人所知

サヨナラさえ言えぬ

连告别都说不出口的

あたしの中は

我心中

Merry-go-round

旋转木马