Welcome Home

Welcome Home - Rebekka Bakken

Standing at your door

站在你门前

Like so many times before

一如往常

Here I´m again

我再次

Returning to a friend

回到朋友身边

You kiss my weary feet

你亲吻我疲惫的双脚

And take me to your room

将我带进房间

I lay my coat away

我脱下外套

You wash my face and say:

你帮我洗脸 说道

Welcome home

欢迎回家

It has been a while

长久以来

You´ve walked a thousand miles back home

你已步行千里 现在回到家

Now leave your worries behind

请你放下忧愁

And rest your mind

放松身心

This time I´m back for real

这一次 我真的回家

This time I will heal

这一次 我将痊愈

Never will I

我绝不

Hold that coat again

绝不再穿上那件外套

I´m at home again it has been a while

我重新回到家 长久以来

I´ve walked a thousand miles back home

我已步行千里 现在回到家

I leave my worries behind

我将放下忧愁

And rest my mind

放松身心

The truth behind my words

所有都是我的肺腑之言

Is only known to you

只有你懂得

You know I won´t

你知道

Stay the summer through

夏天过后我便会离开

Still you say:

但你仍说

Welcome home

欢迎回家

It has been a while

长久以来

You´ve walked a thousand miles back

你已步行千里 现在回到家

Home now leave your worries behind

请你放下忧愁

And rest your mind

放松身心

Welcome home

欢迎回家

It has been a while

长久以来

You´ve walked a thousand miles

你已步行千里

Now leave your worries behind

现有请你放下忧愁

And rest your mind

放松身心