Hard To Be A Loser

Hard To Be A Loser - Rebekka Bakken

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Rebekka Bakken/Ole Paus

It's hard to be a loser

做个失败者何其艰难

When it is forbidden to lose

当失败被明令禁止

No matter what you start

无论你如何开始

It's bound to have an end

终将迎来结局

And no matter what happened

无论发生什么

You know you are to blame

你都难辞其咎

What others find sweet is

他人眼中的甜美

What you call the blues

于你却是忧郁

When I woke up this morning

今晨醒来时

My bed was gone

床榻已无踪

I was freezing like a dog

寒颤如弃犬

And the ceiling was broke

残漏见苍穹

It rained through the window

冷雨穿窗入

The floor was wet

满地尽湿泞

The first thing I saw was you had left with her

最先入眼帘 是你携她远行踪

And that you both are walking around

看你们并肩漫步人海中

Calling beautiful music what I now call the blues

人们称之为美妙乐章 我却称之为忧郁蓝调

But okay go to hell and get out of my sight

无所谓 滚远点 别在我眼前晃荡

If people ask how I feel

若有人问起近况

Tell them I'm doing all right

就说我一切如常

And if they ask why I cry

若他们追问泪光

I'm not at all sad

我压根没悲伤

And I just invented a new form of laughter

刚发明了新型微笑

I practiced since last It is

最近正在勤加练习

What you call beautiful music

你们称之为美妙乐章

And which I call the blues

而我却唤作忧郁蓝调

But okay go to hell

好吧尽管下地狱去

And get out of my sight

从我眼前彻底消失

If people ask how I feel tell them

若有人问起近况

I'm doing all right

就说我一切安好

And if they ask why I cry

若他们追问泪光

I'm not at all sad

我压根没悲伤

I just invented a new form of laughter

我刚刚发明了一种新的笑容

I practiced since last

从过去开始练习

It is what you call beautiful music

你们称之为美妙的音乐

And which I call the blues

而我却唤作忧郁蓝调

Alright If you one day shall think

好吧 如果有一天你觉得

That your beautiful world has fallen apart

你美好的世界崩塌了

Please look me up since it is me

请来找我 因为是我

Who's paid the party

为这场派对买单

You see a man is like a house

男人就像一座房子

There is always an open door

总有一扇敞开的门

And I don't give a s**t

我毫不在意

If thousand women have lived there before

曾有千百个女人在此停留

Cause then it is my turn

因为现在轮到我来

To call it beautiful music

将这称为美妙乐章

What you now call the blues

而你却称之为忧郁