The Diary Of Horace Wimp
The Diary Of Horace Wimp - Electric Light Orchestra (电光乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Monday late again today he'd be in trouble
周一他又迟到 今天肯定要挨批
Though he'd say he was sorry
尽管他会道歉认错
He'd have to hurry out to the bus
还是得匆忙赶公交
Tuesday Horace was so sad he'd never had a girl that he
周二霍勒斯很沮丧 从未遇到心仪姑娘
Could care for
值得他珍惜
And if he was late once more he'd be out uh oh
要是再迟到一次 饭碗就要不保
Don't be afraid just knock on the door
别害怕 勇敢敲门吧
Well he just stood there mumbling and fumbling
他却支支吾吾手足无措
Then a voice from above said
这时天边传来声音说道
Horace Wimp this is your life
霍勒斯·温普 这就是你的人生
Go on and find yourself a wife(come on Horace)
快去寻找你的终身伴侣(加油霍勒斯)
Make a stand and be a man
挺起胸膛 做个男子汉
And you will have a great life plan(you can do Horace)
你终将拥有完美人生(你能做到的霍勒斯)
Come on Horace
加油霍勒斯
Wednesday Horace met a girl she was small and she
周三霍勒斯遇见娇小玲珑的她
Was very pretty
如此明艳动人
He thought he was in love he was afraid uh oh
他以为坠入爱河 却心生怯意 哎呀
Thursday asks her for a date the cafe down the street
周四约她在街角咖啡店相见
Tomorrow evening
就在明晚
His head was reeling when she said yes ok
她应允时 他头晕目眩 欣喜若狂
Don't be afraid just knock on the door
别害怕 勇敢敲门吧
Well he just stood there mumbling and fumbling
他却支支吾吾手足无措
Then a voice from above said
这时天边传来声音说道
Horace Wimp this is your life
霍勒斯·温普 这就是你的人生
Go on and find yourself a wife(come on Horace)
快去寻找你的终身伴侣(加油霍勒斯)
Make a stand and be a man
挺起胸膛 做个男子汉
And you will have a great life plan(you can do Horace)
你终将拥有完美人生(你能做到的霍勒斯)
Come on Horace
加油霍勒斯
Friday Horace this is it
周五这天终于来临
He asks the girl if maybe they could marry
他鼓起勇气向女孩求婚
When she says gladly Horace cries boo hoo
当她说愿意时 霍勒斯喜极而泣
Sunday everybody's at the church
周日教堂里宾客满座
When Horace rushes in and says Now here come my wife
当霍勒斯冲进来 说这就是我的新娘
For the rest of my life and she did
她将与我共度余生 她确实这样做了
Don't be afraid just knock on the door
别害怕 勇敢敲门吧
Well he just stood there mumbling and fumbling
他却支支吾吾手足无措
Then a voice from above said
这时天边传来声音说道
Horace Wimp this is your wife
霍勒斯·温普 这是你妻子
Go out and find yourself a life
出去寻找属于你的人生吧
Make a stand and be a man
挺起胸膛 做个男子汉
And you will have a great life plan
你将拥有美好的人生规划
Horace Wimp
霍勒斯·温普
Horace Horace Horace Horace
霍勒斯 霍勒斯 霍勒斯 霍勒斯
Horace Horace Horace Horace Horace Horace Horace Horace Horace
霍勒斯 霍勒斯 霍勒斯 霍勒斯 霍勒斯 霍勒斯 霍勒斯 霍勒斯 霍勒斯
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Sunday
周一 周二 周三 周四 周五 周日
Monday Tuesday Wednseday Thursday Friday Sunday
周一 周二 周三 周四 周五 周日
Monday Tuesday Wednseday Thursday Friday Sunday
周一 周二 周三 周四 周五 周日
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Sunday(Horace Horace)
周一 周二 周三 周四 周五 周日（霍勒斯 霍勒斯）
Horace
霍勒斯