So Yesterday
You can change your life
你大可以改变人生
If you wanna
随你便
You can change your clothes
你也可以换身行头
If you wanna
随你便
If you change your mind
就算你改变主意
Well that's the way it goes
世事大抵不过如此
But I'm gonna keep your jeans
但你的牛仔裤我留下了
And your old black hat
还有那顶旧黑帽子
They look good on me
我穿起来正合适
You're never gonna get them back
你休想再拿回去
At least not today not today not today cuz
至少不是现在 今天不行 绝不——
If it's over let it go and
既然结束就该放手
Come tomorrow it will seem
等到明天再看
So yesterday so yesterday
已成往事 翻篇
I'm just a bird that's already flown away
我如飞鸟 早已远走高飞
Laugh it off let it go and
付之一笑 随它去吧
When you wake up it will seem
当你醒来一切
So yesterday so yesterday
尽成往事 索然无味
Haven't you heard that I'm gonna be okay
你没听说吗 我会过得很好
You can say you're bored
你大可以说你腻了
If you wanna
随你便
You can act real tough
也可以装得挺硬气
If you wanna
随你便
You can say you're torn
你大可以说你很纠结
But I've heard enough
但这些话我已经听够了
Thank you you made my mind up for me
谢了 你的冷漠帮我下了决心
When you started to ignore me
就从你开始无视我那天起
You won't see a single tear
你休想看到我掉一滴泪
It isn't gonna happen here
在我这 绝没这种戏码
At least not today not today not today cuz
至少不是现在 今天不行 绝不——
If it's over let it go and
既然结束就该放手
Come tomorrow it will seem
等到明天再看
So yesterday so yesterday
已成往事 翻篇
I'm just a bird that's already flown away
我如飞鸟 早已远走高飞
Laugh it off let it go and
付之一笑 随它去吧
When you wake up it will seem
当你醒来一切
So yesterday so yesterday
尽成往事 索然无味
Haven't you heard that I'm gonna be okay
你没听说吗 我会过得很好
If you're over me
既然你已对我死心
I'm already over you
我也早就把你抛在脑后
If it's all been done
既然一切已成定局
What is left to do
还有什么好纠缠
How can I hang up if the line is dead
信号都断了 叫我怎么挂断
If you wanna walk
你想走就走
I'm a step ahead
我早已先行一步
If you're moving on
如果你要翻篇
I'm already gone
我早就消失不见
If the light is off
既然灯已经灭了
Then it isn't on
它就不会再亮起
At least not today not today not today cuz
至少不是现在 今天不行 绝不——
If it's over let it go and
既然结束就该放手
Come tomorrow it will seem
等到明天再看
So yesterday so yesterday
已成往事 翻篇
I'm just a bird that's already flown away
我如飞鸟 早已远走高飞
Laugh it off let it go and
付之一笑 随它去吧
When you wake up it will seem
当你醒来一切
So yesterday so yesterday
尽成往事 索然无味
Haven't you heard that you're
你还没听说吗 你已经
So yesterday so yesterday
彻底过时 成了旧闻
If it's over let it go and
既然结束就该放手
Come tomorrow it will seem
等到明天再看
So yesterday so yesterday
已成往事 翻篇
I'm just a bird that's already flown away
我如飞鸟 早已远走高飞
Laugh it off let it go and
付之一笑 随它去吧
When you wake up it will seem
当你醒来一切
So yesterday
皆为陈迹
So yesterday
已成往事
Haven't you heard
你难道没听说吗
That I'm gonna be okay
我会过得很好