指切りげんまん (拉勾约定)

指切りげんまん (拉勾约定) - 长渕刚

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：長渕剛

曲：長渕剛

君も僕も淋しさに

你我都因难耐寂寞

耐えきれなっかたから

才互相依偎着取暖

あの時寄り添い二人で

那时我们依偎在一起

空を見たんじゃないか

一同仰望过天空吧

二人になったらなおさら

两人相拥反而更加

涙が出たんじゃ

让人潸然泪下

どうすればいいのか

究竟该如何是好

もっともっと困るよね

真是越来越让人困扰啊

君のその白き両手にも

你那双白皙的手掌

表と裏があったはずさ

本该也有表里两面

だからこそ俺たちは

正因如此我们才要

誠しやかな指切りげんまん

真诚地拉勾立下约定

約束したん

这不是我们

じゃなかったのかい

曾经许下的诺言吗

いつも君の事だけ

始终只为你一人

思い悩み愛してきた

辗转反侧倾注爱意

あの日暗い夜道で

在那天昏暗的夜路上

小指からめた

用小指勾住彼此

指切りげんまん

拉勾约定

せっかく温めあった

好不容易相互温暖

二つの悲しみの

两份悲伤的归宿

行き場所をいと

却被我们如此轻易

もたやすく忘れち

遗忘在脑后

まったんだね

真是讽刺

都合のいい時ばかりの

只喜欢在方便时的温柔

優しさが好きだったね

这样的你实在令人着迷

君という女を決して

我始终不愿将你

ずるく感じたくなかった

视为狡猾的女人

僕が話す

从我竭尽全力

一生懸命な言葉から

说出的真挚话语里

君は真実を

你却从未试图

探そうとしなかった

探寻其中的真心

駆け引きや打算なら

若是算计与权衡利弊

まだまだ我慢できるけど

或许还能勉强忍受

精一杯の心を

但请别践踏这颗

殴っちゃダメさ

拼尽全力的真心

いつも君の事だけ

始终只为你一人

思い悩み愛してきた

辗转反侧倾注爱意

あの日暗い夜道で

在那天昏暗的夜路上

小指からめた

用小指勾住彼此

指切りげんまん

拉勾约定

いつも君の事だけ

始终只为你一人

思い悩み愛してきた

辗转反侧倾注爱意

あの日暗い夜道で

在那天昏暗的夜路上

小指からめた

用小指勾住彼此

指切りげんまん

拉勾约定

あの日暗い夜道で

在那天昏暗的夜路上

小指からめた

用小指勾住彼此

指切りげんまん

拉勾约定