ろくなもんじゃねぇ (感觉也不是太坏)

ろくなもんじゃねぇ (感觉也不是太坏) - 长渕刚

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：長渕剛

曲：長渕剛

ぴいぴい ぴいぴいぴいぴいぴい

哔哔 哔哔哔哔哔哔

人恋しくて 誰かにしがみつき

渴求着人情温暖 只想紧紧抱住谁不放

弱虫ばかりで飛び出した

怀着满心怯懦就离家出走

18の俺

那年18岁的我

愛はいつも大嘘つきに見えて

爱情看起来总是充满巨大谎言

知らないうちに

在不知不觉间

一人が好きになってた

竟开始享受独自一人

見えない何かに背中を押され

被无形的力量推着后背

夢中で転がり

只顾着横冲直撞

やっとつかんだものに

好不容易抓住的东西

心を引き裂かれちまった

却将我的心彻底撕裂

心をなじられちまった

被世人狠狠唾弃着真心

悔しくて 悲しくて こらえた夜

在充满懊悔与悲伤的压抑夜晚

大嫌いだぜ 大嫌いだぜ

我真是讨厌至极 我真是讨厌至极

ろくなもんじゃねえ

这糟糕透顶的生活

ぴいぴいぴい ぴいぴいぴい

哔哔哔哔 哔哔哔哔

思いやりと優しさが腐るほど

泛滥成灾的同情与温柔善意

鼻について

实在令人作呕

殴ったあいつの頬

一拳揍向那家伙的脸颊

握りしめたこぶしは

紧握的拳头

やり場のない俺の心に

却无处安放我无处宣泄的心

いつしか突き刺さってた

不知何时已深深刺入自己

どこかで 誰かが

总幻想着在某处 某个人

俺を待っててくれる

会为我守候等待

夢中で転がり

只顾着横冲直撞

やっと見つけたものに

好不容易找到的东西

心を裏切られちまった

却让我的心遭遇背叛

心を笑われちまった

被所有人嘲笑着真心

悔しくて 悲しくて こらえた夜

在充满懊悔与悲伤的压抑夜晚

大嫌いだぜ 大嫌いだぜ

我真是讨厌至极 我真是讨厌至极

ろくなもんじゃねえ

这糟糕透顶的生活

ぴいぴいぴい ぴいぴいぴい

哔哔哔哔 哔哔哔哔

ぴいぴいぴい ぴいぴいぴい

哔哔哔哔 哔哔哔哔