泣いてチンピラ

泣いてチンピラ (Live) - 長渕剛 (ながぶち つよし)

词：長渕剛

曲：長渕剛

泣いて泣いて泣いて

成了哭泣的

チンピラになりてえ

不良少年

Oh

泣いて泣いて泣いて

成了哭泣的

チンピラになりてえ

不良少年

明けても暮れても

不管是黎明还是傍晚

喧嘩でパクられ

喧闹着被模仿

イキがった

觉得自己很了不起

花の都に憧れて

憧憬着繁华的都市

飛んで来た逸れ鳥

飞来的精力十足的鸟儿

のがれのがれて

不断逃走

破れた襖に

倚靠着破损的隔扇

もたれて流す涙を

尝到了一滴

ひとつなめた

流出的泪水

ああ友情愛情

友情 爱情

人情何かが足りねえ

人情 什么都足够

ああ膝を抱え

蜷缩着

全てぶっ壊した夜

一切都是破坏的夜晚

Woo woo woo

Woo woo woo

ずらかっちまった方が

还不如去逃亡

ましだと考えた朝

就这样想着的早晨

紙コップの味噌汁を

纸杯的酱汤

かじれば

如果去咬的话

天井が笑う

天花板也会笑

裸電球

裸电灯泡

ぶら下がった部屋で

在下降的屋子里

忍び泣いてる女は

偷偷哭泣的她

なお哀しくて

很伤心

ああ爪を噛んで

咬着指甲

強くお前を抱きしめた

狠狠地抱住你

ああ吹いてきたぜ

害怕起来

臆病風が吹いてきた

感到害怕了

Woo woo woo

Woo woo woo

六尺足らずの五尺の

不足六尺的五尺的

やせこけた体で

瘦弱的身体

刺せば監獄

刺穿的话 监狱中的

刺されば地獄の

被刺的话 地狱中的

腐った町で

腐朽的城镇里

どうせかなわぬ

不管怎样都不能实现

はかない夢なら

如果是虚幻的梦想

散って狂って捨て身で

分散 发狂 奋不顾身

生きてやれよと

也想生存下去

ああ背中丸め

弓着背

声を殺し思いきり

发出撕心裂肺的声音

ああ

泣いて泣いて泣いて

成了哭泣着

チンピラになりてえ

不良少年

Oh

泣いて泣いて泣いて

成了哭泣着的

チンピラになりてえ

不良少年

Oh

泣いて泣いて泣いて

成了哭泣着的

チンピラになりてえ

不良少年

Woo woo woo...