幸せのため息

幸せのため息 - 牧野由依 (まきの ゆい)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：牧野由依

曲：牧野由依

｢ねえ強がりは可愛くない｣

「故作坚强可一点也不可爱哦」

キミにいつも言われるけれど

虽然你总是这样对我说

まだ素直になりきれてなくて

可我还不能完全坦率起来

きつい言葉で傷つけてばかり

总是用尖锐的言语伤害你

寂しくなった時は

每当感到寂寞的时候

キミに触れていたい

就想要触碰你的温度

会いたい気持ちだけが先走って

思念你的心情总是率先涌出

届かない

却无法传达

もっとキミを好きになりたい

想要更加喜欢你

見え透いた嘘さえ

就连显而易见的谎言

心地よく思えるの

也觉得格外动听

理想と現実の差は

理想与现实之间的差距

大した事じゃないのかもね

或许根本微不足道吧

ねえキミはロマンチストで

你说自己是个浪漫主义者

自分を大きく見せたがるけれど

总想要展现成熟稳重的模样

そうホントは私と同じで

但其实和我一样笨拙

言葉足らずで誤解を招く

总因不善言辞而引起误会

優しく髪をなでる細く長い指も

轻轻梳理我发丝的修长手指

甘くささやく声も

甜蜜的温柔低语

放したくないずっと

永远都不想放手

キミの背中に頬よせた

将脸颊轻靠在你后背

この一瞬さえ大事にしたいから

就连这瞬间也想好好珍惜

Um今にも溶けちゃいそうな

嗯 眼看就要融化的

白い雪がひらりと落ちた

纯白雪花轻轻飘落

もっとキミを好きになりたい

想要更加喜欢你

不確かな恋でも一緒にいたい

即使是不确定的恋情也想相伴

だけど

可是啊

理想と現実の差に

面对理想与现实的差距

ふとため息出ちゃうのかもね

或许会不经意地叹息吧