Serpent-In-Claw

Serpent-In-Claw - Gary Jules

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Breathing

呼吸

Making your way through the opening

穿过喧嚣的缝隙前行

Corduroy princes and pretty things

灯红酒绿中的王公与浮华

Quietly turning away

默然转身离去

Leaning

依靠

Into the arms of your city life

投入都市生活的怀抱

Glorious stars in a shitty sky

污浊夜空里璀璨的星辰

Glimmer in perfect decay

在完美腐朽中闪烁微光

Don't you know

你可知道

You are the only one

你是独一无二的存在

Serpent in claw

毒蛇潜伏爪牙

Don't you know

你可知道

You are the coolest kid

你是最酷的那个

Serpent in claw

毒蛇潜伏爪牙

And I won't let them get you down

我绝不会让他们击垮你

Everyone knows

所有人都明白

Where everyone goes

芸芸众生随波逐流

Where everyone knows the words

世人皆谙陈词滥调

But you

唯独你

Laid back

慵懒倚靠

Drunk at the wheel of a foreign car

醉驾着异国跑车

Nobody wondering where you are

无人问津你的踪迹

Fixing your hair anyway

仍自顾整理鬓发

And they will never touch you

他们永远无法触及你的灵魂

Serpent in claw

毒蛇潜伏爪牙

Don't you know

你可知道

You are the only one

你是独一无二的存在

Serpent in claw

毒蛇潜伏爪牙

Don't you know

你可知道

You are the coolest kid

你是最酷的那个

Serpent in claw

毒蛇潜伏爪牙

And I won't ever

而我永远不会

Let them get you down

别让世俗将你击垮

And they will never touch you

他们永远无法触及你的灵魂