不確かなもの

不確かなもの (不确定的事) - 笹川美和 (Sasagawa Miwa)

不確かなものを信じるのは

相信不确切的事情

あたしの癖で

是我的癖好

確かなものを信じるほど

没有什么比相信确切的事情

怖いものはないない

更令人害怕

道端に朽ち果ててく

在路边默默无闻而终

硝子の羽が揺れている

玻璃的翅膀摇晃着

向こうでもきっと

也一定会张开翅膀

羽広げ空を飛んでいるのだろう

飞向天空吧

今にも降り出しそうな

即将坠落一般的云

雲が風を睨んでる

斜视着风

引き裂かれた雲がいて

被撕裂的云渐渐隐没

今でも下でいるのだろう

现在已经落在地面了么

不確かて確かなもの

不确切但可靠的事情

不確かて確かなもの

不确切但可靠的事情

貴方は思いはするけれど

虽然会思慕着你

いつまで続くがわからない

却不知道能持续到何时

木枯らし吹いたら揺れるほど

如同被风吹动轻轻摇晃的枯树一般

不確かなぐらいがちょうどいい

不确切的程度刚刚好

木枯らし吹いたら揺れるほど

如同被风吹动轻轻摇晃的枯树一般

不確かなぐらいがちょうどいい

不确切的程度刚刚好

不確かなもをの信じるのは

相信不确切的事情

あたしの癖で

是我的癖好

確かなものを信じるほど

没有什么比相信确切的事情

怖いものはないない

更令人害怕

朝露濡れて無花果は

被朝露淋湿的无花果

確かなものを知りました

知道了确切的事情

花も咲かせつ身を告げで

不曾开花便孕育了果实

聖母の真似事するのだろう

是在模仿圣母的行为吗

風が吹けば頬に傷

风儿吹过在脸颊留下伤痕

石榴のように切り裂けで

像石榴一样裂开

誰を恋しと鎌鼬

一旦与他人相恋

探し回ったいるのたろ

便会不断地受伤吧

不確かて確かなもの

不确切但可靠的事情

不確かて確かなもの

不确切但可靠的事情

貴方に少しはするけれど

虽然为你费尽心思

いつまで続くすがわからない

却不知道能持续到何时

そろそろ冬だと思うほど

如同觉得就要到冬天了一般

不確かなぐらいでちょうどいい

不确切的程度刚刚好

不確かなもをの信じるのは

相信不确切的事情

あたしの癖で

是我的癖好

確かなものを信じるほど

没有什么比相信确切的事情

怖いものはないない

更令人害怕

永遠は何処まででどこにあるもの

永远在哪里是终点又是在哪里的呢

何色で何味で香りはあるの

是什么颜色什么气味会有香气吗

不確かなもの信じるのは

相信不确切的事情

あたしの癖で

是我的癖好

確かなもの信じるほど

没有什么比相信确切的事情

怖いものはないない

更令人害怕