I wish

I wish - SUPER EIGHT

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：サイトウヨシヒロ

曲：サイトウヨシヒロ

色付く季節に

在色彩渐染的季节里

乗り遅れる事の無いように

为了不错过任何瞬息

いつもより急ぎ足さ

脚步总比往日更匆匆

右のポケットに手を何度も

右手反复探入衣袋确认

確かめるこの気持ち

这般忐忑的心绪

ちょっぴりね

明明只是

照れちゃうけれど

有些羞于启齿而已

神様なんて信じたこと無かったよ

在与你相遇之前

君に会うまで

我从未相信过神明存在

悪戯でいいよずっと君を探して

就当作是恶作剧也好 始终追寻着你的身影

歩いてきた気がするんだ

仿佛已跋涉了漫长路途

Just maybe

或许吧

Ah宝石を敷き詰めたこの街で

啊 在这缀满宝石的街道上

君の事浮かべ

脑海中浮现你的模样

覗きこむショーウインドウの煌き

橱窗里闪烁的霓虹光芒

All lights for you

所有光芒都属于你

全部君にあげるよ

全都想献给你

約束しないか?

要和我做个约定吗？

I want you baby

我渴望拥有你

欲しいよ「スマイル」

最想得到的是你的笑容

電話越しの君の疲れ

电话那头你疲惫的声音

きった声は溜息混じり

夹杂着叹息的沙哑语调

その度に逃げるって誰か言ってた

每当这时总想逃避 是谁说过这样的话

会いたいよ今すぐ強引なくらい

现在就想要见你 甚至想不顾一切

ギュッと抱きしめたいよ

将你紧紧拥入怀中

もどかしい日々に×を重ねた

在焦躁的日子里画满否定符号

加速していく

却加速了思念

街に頬杖を突く君がいるなら

若你正托腮坐在街角

覚えたての手品

请看看我刚学会的魔术

ちょっと見ておくれよ

虽然称不上魔法

魔法と呼ぶにはだいぶ遠いケド

还差得很远很远

Be with u

伴你左右

Ah

溜息の風で飛んでく様な

乘着叹息之风飘散的

「ハピネス」

所谓幸福

そんなんいらへんちゅうの

那种东西根本不需要

欲しいのは君だけ

我渴望的唯有你

だからねぇ

所以啊

抱きしめてしまいたい

好想将你紧紧拥抱

赤い服着て

穿上红色衣裳

そう君のハート盗むんだ

这样就能偷走你的心

Just maybe

或许吧

Ah君の瞳が涙に濡れぬ様に

啊 为了不让你的眼眸被泪水浸湿

ありがちだけど

虽然这句话很老套

他に見つけられない

却再也找不到更贴切的表达

この言葉を

这句真心话

「I love you」

我爱你

ねぇ抱きしめてしまったら

若是将你拥入怀中

張り裂けそうな鼓動は

几欲迸裂的心跳声

きっと隠せないよ

定会暴露无遗啊

Ah

今年最高の笑顔見つめさせて

让我见证你今年最美的笑容吧

思い出す一年の結論は

回首这一年的最终结论

いつも君だから

始终都是因为你

どうか please say 「yes」

请说声\"愿意\"吧

他に何もいらない

除此之外别无所求

頼りなくも僕の腕に

请安心依偎在我

包まれておくれ

尚不宽厚的臂弯里