My Last Train

My Last Train - SUPER EIGHT

詞：中原明彦

曲：マシコタツロウ

人まばらな駅前で

人很少的车站前

曇る夜空見上げて

向上看模糊的夜空

君の姿探しても

寻找这你的身影

星一つまだ見つからない

天空连一个星星也没有

改札口吹く風に

在检票口的风中

ふたつの影消えたけど

两个人的影子消失了

手をつないだ恋人のぬくもりは

但手里恋人的温暖

まだ残ってる

依旧存留着

理由がいるなら

有理由的话

なんとでもいえばよかった

无论说什么也是好的

行くな Love Love Love

不要去 爱情 爱情 爱情

My last train キミを乗せて

我最后的列车 你乘坐着

夜を照らし 走り去る

照亮的夜晚 开始离开

My last train 消えてくなら

我最后的列车 既然走了

想いだけでいい 運んでよ

仅是想念也行 送走吧

降り始めた雨粒が

开始降落的雨滴

街の灯り濡らして

渲染着路旁的灯光

まるですべて夢のよう

一切好像在梦中

ぼんやりとただ揺れ動く

只是模模糊糊的摇晃前行

抱きしめるとつらいのは

身上湿潮是很难受的

胸の音がわかるから

心中的声音可以理解

君の涙拭えずにただ僕は傘手渡した

不能擦你的眼泪 只是接过我的伞

言い訳したいなら

想要道歉的话

はじめからよせばよかった

从人多的地方开始比较好

だけどLove Love Love

但是 爱情 爱情 爱情

My last train キミに贈る

我最后的列车 赠予你

愛は濡れて にじんだまま

陷入爱情 保持两个人

My last train 戻れるなら

我最后的列车 如果回来

傷ついてもいい 抱きしめたい

即使受伤也没关系 想抱紧你

後悔するのなら

后悔的话

追いかけて行けばいい

跑去追上也可以

響け Love Love Love

余音缭绕 爱情 爱情 爱情

My last train キミを乗せて

我最后的列车 你在乘坐着

夜を照らし 走り去る

在照亮的夜晚 开始离开

My last train 消えてくなら

我最后的列车 既然走了

想いだけでいい 運んでよ

只是想念就可以了 送走吧

真夜中の雨を突き抜けて走り出した

穿过深夜的雨开始离开

君を (君を) 強く (強く) 抱きしめるため

把你紧紧抱住

Cry in the rain

在列车里哭泣

My last train oh…

我最后的列车 哦