かもめはかもめ

かもめはかもめ (其他) - くるり (团团转)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：岸田繁

曲：岸田繁

かも知れないばかりじゃ

若总是说些不确定的话

つまんない

未免太无趣

たまにはびっくりさせてよ

偶尔也让我惊喜一下吧

嘘でもいいから

就算是谎言也好

羽ばたいてよ

展翅高飞吧

翼をもいで

即便折断翅膀

焼いて食ってもいいけど

烤了吃掉也无妨

かもめはかもめ君は君

海鸥就是海鸥 你就是你

いつまでぼんやりしてるの?

还要恍惚到何时呢？

叱られて

被斥责后

よろこんでんじゃないよ

可别假装开心啊

甘く染まった瑠璃色の涙

染上甜蜜的琉璃色泪水

瞳からこぼれたら

若从眼眸中滑落

拭いてあげる今夜だけ

今夜就由我来为你拭去

いつまで経っても

若永远只和你

君とばっか

互相舔舐伤口

傷なめ合ったりするの嫌だよ

我可不愿这样下去

それでもいい

别说什么\"这样也好\"

なんて言わないで

之类的敷衍话

口だけ達者になるから

否则只会变得能说会道罢了