さよならリグレット

さよならリグレット - くるり (团团转)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Shigeru Kishida

曲：Shigeru Kishida

いつから出てこない

究竟是从何时开始消失不见

魔法のメロディー

那充满魔力的旋律

あの頃を思い出そう

试着回忆往昔岁月吧

さよならリグレット

永别了遗憾

愛の言葉ささぐけど

虽献上了爱的誓言

今はまだ子供みたいに

如今却仍像孩童般

泣いて笑って

边哭边笑

呼吸を止めて出ておいで

屏住呼吸现身吧

夢なら醒めてよ

若只是梦境就快醒来

途中でいいけど

哪怕中途放弃也好

夜汽車はコトコト

夜行列车咔嗒作响

夜汽車はコトコト

夜行列车咔嗒作响

夢を乗せて走るけど

载着梦想向前奔驰

退屈な景色

乏味的景色中

思い出ぽろぽろ頬を伝って

回忆化作泪珠滑过脸颊

飛んでゆけどこまでも

虽然能飞往任何地方

次の駅では

在下一站

乗り換えがあるけどどうしよう

虽有换乘机会却犹豫不决

ママに内緒だよ

要瞒着妈妈哦

どこまで行けるの?

究竟能抵达何处呢

大人になったら宇宙の果てで

长大后即使身处宇宙尽头

さみしい夜でも明るいよ

寂寞的夜晚也会变得明亮

悲しくなんかない

才不觉得悲伤呢

君の声もわかるけど忘れそう

虽然记得你的声音却快要遗忘

さよならリグレット

永别了遗憾

また会う日を夢見て

在梦中期待重逢之日

もう一度もう一度

再一次 再一次