君がいるから -My Best Friends-

君がいるから -My Best Friends- - JUJU (ジュジュ)

詞：JUJU

曲：川崎里美

君と会った　季節の風が

遇见了你　季节的风都

頬を　そっと　そっと

慢慢的　慢慢的　吹过

吹き抜けると

我的脸颊

君に逢った　偶然を

在偶然　遇见了你

いつも　ふっと　ふっと

在平日　不由得　不由得

思い出す

想起你

深夜に送るメール

在深夜只要收到一句

「おきてる?」の一言で

这样的邮件 还没睡吗

すぐに電話をかけてくれたね

就会马上给我打电话呢

灰色の言葉たちに

就算是灰色的言语

やさしさの色つけてくれた

也会带来温柔的色彩

I thank you for your smile

谢谢你带来您的微笑

君が笑うと

只要你笑的话

どうしてかな?　涙が溢れる

是怎么了　就流出了眼泪

ただ君がいること　それだけが

只要有你在　只要那样

Oh　ほんとうに嬉しくて

哦　真的很开心

僕の歌う　そのどこかに

我的歌　就在那里

君の明日を映せるなら

如果能看到你的明天的话

離れてたとしても　届けていきたい

就算是分开了　也想要去传达

これからも　いつまでも　ずっと

今后　永远　一直

伝えたい気持ちは

想要传达的心情是

今も　きっと　きっと

就算现在　也一定　一定

数え切れない

数不过来

伝えたくて　黙り込む

想要表达　却陷入了沉默

たびに　もっと　もっと

每次都　更加　更加

苦しくなる

的痛苦

あの時言えずにいた

那时没能说出口的

「ゴメンネ」の一言

对不起 这句话

なにも聞かず　許してくれたね

什么都不要问　请原谅我啊

いつだって　味方でいてくれたのは

不论什么时候　站在我身边的

君だけだから

只有你

I thank you for your love

感谢你给我你的爱

君を想うと

一想起你

どんなときも　やさしくなれるよ

不论什么时候　都会变得柔和哦

君と過してきた　あの日々は

和你走过的　那些日子啊

Ah　ほんとうに眩しくて

哦　真的很耀眼

僕の歌う　そのことが

我的歌　就是那些

君の涙　輝かせるなら

你的泪珠　能够发光的话

どこにいたとしても　届けつづけるよ

不论在那里　都能够收到的哟

何があっても　君だけが　my best freinds

不论有什么　只有你　我最好的朋友们

止まらない日常に戸惑って

在生活中不断的困惑着

笑い方を忘れそうな時は

笑笑就能忘记的时候是

大丈夫って背中叩いてくれる君に

拍打我背后说着没事的你

会いに行くよ

想要去见你

I thank you for your smile

我谢谢您给我您的笑脸

君が笑うと

只要你笑的话

どうしてかな?　涙が溢れる

是怎么了呢　流出了泪水

君がいるから

因为有你在

僕の歌う　そのどこかに

我的歌　在那里

君の明日を映せるなら

如果能看到你的明天的话

離れてたとしても　届けていきたい

就算已经分开　也想要传达

これからも　いつまでも　ずっと

今后　永远　一直

いつまでも　my best friends

永远　我最好的朋友们