春だもの!

春だもの! - 岡崎律子

词：冈崎律子

曲：冈崎律子

春三月

三月之春

町の人も

大街小巷的人们

むりかえられて

抹上缤纷色彩

あちこち

角角落落

ほら

看吧

ピンクに黄色花ひらくころう

花开时节 遍地粉红嫩黄

かった想いは隐してても

心中怀揣的思念之情

いのにてむけり

也在这花海中绽放

なんやむかいまなしね

从前的约定

Let's love and go

让我们充满爱一起前行

一人くちふれで自转车ここ阪道

独自一人骑着脚踏车奔驰在坡道上

言うとかせぐして风になる

吹着口哨化为春风

きっと

总有一天一定会

いつか君と

与你

こんにちは

在这条道路上

步こう

并肩同行

樱花吹雪だ

樱花 纷飞如雪

いつの间にか

不知不觉之间

变わってくは

悄悄的变化着

目がさめでゆく

我开始有所感受

私の中

今日的我

昨日よりも

与昨日的我

何かしいてる

好像有所不同

ため息より

与其叹气

心配より

或是担忧

心のままに

还不如随心所欲

君にも元气出して

请你也打起精神

Let's love and go

让我们充满爱一起前行

だって心になかえがくいるがあるなら

如果你心中怀揣着梦想

言うとかせくし手胜てたそう

那就全力以赴去实现吧

きっといつかに见つかむ瞬间が来る

总有一天梦想实现的那一刻会来临

それはなんて素敌

那是多么地美好啊

うとめて见つけて

渴望着 寻觅着

失ってはまだ探す

失去之后寻觅

终わりをないたり

没有终点的旅程

希望は续く续く

希望不断延续延续

今は

现在

一人くちふれで自转车ここ阪道

独自一人骑着脚踏车奔驰在坡道上

言うとかせぐして风になる

吹着口哨化为春风

きっと

总有一天一定会

いつか君と

与你

こんにちは

在这条道路上

步こう

并肩同行

樱花吹雪だ

樱花 纷飞如雪

心になかえがくりむいてがあるなら

如果你心中怀揣着梦想

だけど

所以

先に先がある

前方还有许多未知等待

きっと约束よもっともっと素敌になる

我们一起约定 一定要变成更棒的自己

樱花吹雪だ

樱花 纷飞如雪

花吹雪だ

纷飞如雪

樱花吹雪よ

樱花 纷飞如雪