ひらり夢一夜

ひらり夢一夜 - 쥬얼리 (Jewelry)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：三枝夕夏

曲：川島だりあ

はじらうよにとまどうよに香る口唇

羞涩与困惑中 双唇轻启香气四溢

ゆるやかに流れる

时光缓缓流淌

Holy night

神圣之夜

月の雫照らされた２つの想い

月光洒落的露珠映照着两份心意

重なるシルエット

重叠的剪影

はらはらと天窓に降り積もる粉雪

纷纷扬扬飘落天窗的细雪

溢れる想い雫れる

满溢的思念化作泪滴

Silent night

寂静之夜

プラチナに輝く空に

在铂金色闪耀的夜空下

鳴り響く鐘の音

回荡着钟声余韵

揺れるキャンドル

摇曳的烛光

Dreaming flight only night

梦中飞行 仅此一夜

聖なる夜の

在神圣之夜的

時の岸辺に溶け合う二人

时间岸边交融的两人

夢なら醒めずに

若是梦境愿永不苏醒

時よ止まれと

祈求时间停滞

瞳閉じて祈りささげる

阖眼献上虔诚祈祷

ときめくほど

心跳加速时

読めくもの揺れ惑う甘きもの

难以解读的摇摆不定的甜蜜情愫

淡くせつない

淡淡酸涩的

恋心ラズベリドリーム

恋慕之心如覆盆子之梦

出逢ったのは

初遇那日

うす紅色染まる３月

是被淡红浸染的三月

柔らかな陽の午後

阳光温柔的午后

突然吹いた

忽然吹起的

運命の風に

命运之风

引き寄せられた

将我们牵引靠近

悲しすぎる

过分悲伤的

皮肉な

讽刺般

Three of hearts

三颗真心

愛してはいけないと思えば思うほど

越是告诫自己不该沉溺爱意

魅かれ合った

却越是彼此吸引

Secret hearts

隐秘心绪

Dreaming flight only night

梦中飞行 仅此一夜

眠れぬ夜を

独自度过多少

一人幾つ越えたでしょう

辗转难眠的夜晚

忘れられぬ憧れ

难以忘怀的憧憬

星に浮かべて

寄托于星辰之上

そっと願いを込めた

悄悄许下心愿

Dreaming flight only night

梦中飞行 仅此一夜

せめて今夜は

至少今夜

あきるほどに抱きしめて

要尽情相拥至餍足

答えなんて

此刻不必

探さず今は

追寻答案

二人だけの

只需铭刻

時を刻んで

属于两人的时光

Fill my heart with your sweet heart

用你的温柔填满我心房

Fill my heart with your sweet time

用甜蜜时光浸润我心扉

叶わぬ想い

明知是虚幻的思念

知りながら

仍要许下

誓う永遠

永恒的誓言

ひらり夢一夜

飘然转瞬的梦一夜

Dreaming flight only night

梦中飞行 仅此一夜

聖なる夜の

在神圣之夜的

時の岸辺に

时间岸边

溶け合う二人

交融的两人

夢なら醒めずに

若是梦境愿永不苏醒

時よ止まれと

祈求时间停滞

瞳閉じて

阖眼献上

祈りささげる

虔诚祈祷

Hold me tight forever

永远紧紧拥抱我

Holy night silent night

神圣之夜 寂静之夜