Reflection

Reflection - Jerry Goldsmith

Look at me

看着我

You may think you see who I really am

也许你以为看到的是真正的我

But you'll never know me

但其实你一点也不了解我

Every day

每一天

It's as if I play a part

我似乎都只是在扮演着角色

Now I see

现在我知道了

If I wear a mask I can fool the world

我以为戴着面具 就可以瞒过世界

But I cannot fool my heart

但却无法隐瞒自己的心

Who is that girl I see

我看到的那女孩是谁

Staring straight back at me

直直地凝视着我

When will my reflection show

镜中的映像何时才能显现

Who I am inside

真正的自己是谁

I am now

现在我是谁

In a world where I have to hide my heart

在这个不得不隐藏自我的世界

And what I believe in

我将信念寄托于这个世界

But somehow

但不知为何

I will show the world what's inside my heart

我会向世界展示我内心的一切

And be loved for who I am

让这世界爱上真正的我

Who is that girl I see

我看到的那女孩是谁

Staring straight back at me

直直地凝视着我

Why is my reflection someone I don't know

为何镜中之人 如此陌生

Must I pretend that I'm someone else

难道我要一直躲藏

For all time

装扮成他人吗

When will my reflection show

镜中的映像何时才能显现

Who I am inside

真正的自己是谁

There's a heart that must be free to fly

我有一颗注定要自由飞翔的心

That burns with a need to know the reason why

它带着探寻真相的渴求 熊熊燃烧

Why must we all conceal

为什么我们一定要隐藏

What we think how we feel

我们的想法 我们的感受

Must there be a secret me

内心定藏着一个真正的自己

I'm forced to hide

我被迫隐藏

I won't pretend that I'm

我不会再躲藏

Someone else for all time

不会再遮掩自己

When will my reflection show

镜中的映像何时才能显现

Who I am inside

真正的自己是谁

When will my reflection show

镜中的映像何时才能显现

Who I am inside

真正的自己是谁