as it’s

as it's - Mink (ミンク)

詞：Satomi

曲：松本良喜

遊び疲れ　眠ってる

玩得累了 就入睡

子供みたいね

就像孩子一样

いまは　きみのこと

现在 不会再考虑

何も考えず　ただ見ていたいよ

你的事情 仅仅就这样看着

ゆっくりと流れる

慢慢地流逝

2人の時間さえも

两个人的时间

空が白み始める頃に

开始变得平淡无味的时候

終わってゆくんだろう。

就已经终结了吧

このまま　いつまでも

就这样 一直

朝が来なければいいな

明天不会到来就好了

こんなに　まだ愛は

这样的来自你的爱

きみを欲しているのに　夜が明ける

仍然想得到 夜晚渐渐明朗

言い争って　少しだけ

争吵着 渐渐

気まずくなって

气氛变得压抑

胸に　溜まってた

在心中 集聚着的

想い出のかけら　きみにぶちまけた

回忆的碎片 向你全部倾吐

こんなにも簡単に

就这样简单地

終わってしまうなんて

结束了

バカだと笑ってよ　最期に

傻瓜般的笑容 最后

笑顔でね、さよならを。

笑着 说再见

このまま　いつまでも

就这样 一直都

きみに寄り添い感じたい

想依靠在你身边

いつもの　この場所で

在平时的那个地方

未来を夢見ていたい　もう少し...

梦见未来 如果能稍稍

いつのまに僕は　きみに抱かれて

一直把我拥在你怀中

眠ってしまったのだろう

就能入眠吧

凛とした朝の　においがそっと

寒冷的早晨 远处的香味

最期の鐘、鳴らす

最后的钟声响起

このまま　いつまでも

就这样 一直

朝が来なければいいな

明早不会到来就好了

こんなに　まだ愛は

这样的来自你的爱

きみを欲しているのに　終わるんだね

仍然想得到　结束了呢

このまま　いつまでも

就这样 一直都

きみに寄り添い感じたい

想依靠在你身边

でも、もう　行かなくちゃ

但是 已经 无法做到了

きみが目覚める前には　出て行くよ

在你醒过来之前 我得离开了