I Got Nobody Waiting for Me

I Got Nobody Waiting for Me - M. Craft

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I've got nobody waiting for me

无人等候我归家

There's no one that I have to see

无人需要我去见

Anytime, anyplace that I said I would be

无论何时何地 我都可以自由来去

Finally I'm free and I'll be anywhere

终于我自由了 我可以去任何地方

I'll chase my tail till I fall in a heap

我会追逐自己的尾巴 直到筋疲力尽

Now all that I have to lose is some sleep

如今我唯一需要失去的 只是一些睡眠

And I'll give away all of the hours you keep

我会放弃所有你占有的时光

Finally I'm me and I'll be anywhere

终于我找回了自己 我可以去任何地方

I'll stay out until the sun makes a play

我会一直待到太阳升起

For the sky and a new day's begun

迎接天空和新一天的开始

I'll sit up the back of the bus

我会坐在公交车的后排

And without any fuss I will travel

毫无纷扰地踏上旅程

'Cause I've got no one to weigh on my mind

因为我的心中没有任何牵挂

No footsteps are dragging behind

没有脚步拖累我的前行

As fingers reach out for the feeling in mind

当手指触及内心的感觉

I got nobody waiting for me

没有人等待我的归来

All that money grows out on the trees

那些金钱像树上的果实般生长

Notes float along like seeds on the breeze

钞票如种子随风飘荡

And they're easy to catch but they hatch a disease

它们容易捕捉，却孵化出疾病

That eats away the soul of you, the whole of you

侵蚀着你的灵魂，吞噬着你的全部

And all those wages we make for our sins

我们为罪孽赚取的报酬

Become the cages we lock ourselves in

成了我们自囚的牢笼

Become the age that is marked on our skin

成了刻在我们皮肤上的岁月痕迹

But I'm not gonna worry 'bout all that 'cause

但我不会为此而烦恼

I'll live on the taste of the air

我将以空气的味道为生

This is life without care and I like it this way

这是无忧无虑的生活，我喜欢这样

I'll lie across the whole of the bed

我将横躺在整张床上

In the world in my head, I will travel

在我脑海中的世界里，我将遨游

But I've got nobody left to impress

但我已无人可去取悦

No neck for my lips to caress

没有脖颈供我的双唇轻抚

As I work out the buttoned up back of a dress

当我解开连衣裙背后的纽扣

I got nobody waiting for me

没有人等待我的归来

Nobody's waiting for me

没有人在等我

No, nobody's waiting for me

不，没有人在等我