星屑

星屑 - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)

詞：いとうかなこ

曲：村上正芳

きらめくさざ波は

闪烁的星光

穏やかなリズムで

平静的旋律

夕闇を運んで

在夜幕中穿梭

誰もいない砂浜

无人的海滩

空の風動いた

天空的风在吹动

星ひとつみつけた

找到一颗星

キミを探す

寻找你

手を伸ばして

伸开手

つかまえて寄り添って

想要抓住般贴近

空へ

向着天空

光は夜空の奥まで

光芒直到夜空的深处

ちりばめられてく

镶嵌着夜空

つないだ手強く

拉着的手 强有力地

光は夜空に流れて

光芒在夜空中流动

願いを叶えて

实现心愿

このまま二人の未来を見せて

就这样 让我们看到两人的未来

またたく星たちは

闪烁的繁星

おしゃべりな笑顔で

聊天的笑容

二人を導くよ

引导着我们

誰にもないその声

无人的那种声音

すぐそばで聞こえる

能够即刻在身旁听到

胸の音響いた

心中的声音在响

「キミを守る」手のひらの中

手掌中 我要保护你

輝いた星屑が空へ

光辉的星屑向着天空

明かりは夜空の先まで

光明的直到夜空的远处

照らし続けてく

继续照亮着

つないだ手高く

拉着的手高高地

明かりは夜空に描いた

光明在夜空描绘

願いを映して

映照着心愿

そのまま二人の未来を乗せて

就那样承载着两人的未来

光は夜空の奥まで

光芒直达夜空的深处

ちりばめられてく

镶嵌着夜空

つないだ手強く

拉着的手 强有力地

光は夜空に流れて

光芒在夜空中流动

願いを叶えて

实现心愿

このまま二人の未来を見せて

就这样 让我们看到两人的未来