僕らの夏の夢

僕らの夏の夢 - 山下達郎 (やました たつろう)

词:山下达郎

曲:山下达郎

あの丘の向こうに

山丘的对面

仆らの夏がある

有我们的夏天

変わらないもの

不变的东西

美しいもの

美丽的东西

すべてそこにある

都在那里

太阳の行方を

太阳的行踪

向日葵が追いかける

向日葵追随

风の音さえ

连风的声音

闻こえないほど

都听不到

仆らは见つめ合う

我们凝视着彼此

心と心を重ねて

心和心重叠

光の滴で満たして

填满光的水滴

手と手を固く结んだら

手和手紧紧地牵着

小さな奇迹が生まれる

就会有小小的奇迹

信じて欲しいんだ

相信并渴望

未来が见えるんだ

能看到未来

君の暗に

你的眼里

空の碧さが

倒映着蓝天

映るそのたびに

每次

零戦が空を飞ぶ

战斗机在天上飞

はるかな时代から

从遥远的时代

仆らがここで

我们在这里

出会えることも

相遇

きっと决まってた

早就注定

几千の爱の记忆を

几千年爱的记忆

仆らは辿って行こうよ

我们循着走

とこしえに君を守るよ

永远守护你

仆らの歴史が始まる

我们的历史开始了

Oh 运命が ここから

噢 命运从这里

どこへと 向かおうと

要去向哪里

云に描いた

用云描绘的

白い约束

白色约定

决して忘れない

不会忘记

心と心を重ねて

心和心重叠在一起

仆らは夏の梦を见る

做夏天的梦

手と手を固く结んだら

手和手紧紧地牵着

小さな奇迹が生まれる

就会有小小的奇迹

仆らの奇迹が生まれる

产生我们的奇迹

真夏の奇迹が…

盛夏的奇迹