俺の空

俺の空 - 山下達郎 (やました たつろう)

词：山下达郎

曲：山下达郎

それはあんまりに突然な

真是太突然

ネコの额の庭の前

巴掌大的院子前

25阶のマンションが

25层的大楼

タケノコみたいに生えてきて

像竹笋一样冒了出来

空がふたつに割れちまって

天空被切割成两半

二阶の窗から眺めてた

原本从二楼窗子可以看到的

ちっちゃなカワイイ富士山も

小小的可爱的富士山

もうこれっきり拜めない

如今也告别了

空が…

天空

空が…

天空

俺の空が…

我的天空

なくなった

没有了

ほんのわずかなゼイタクだった

那本是我仅有的小奢华

日向ぼっこももう出来ない

无法再晒太阳

暗い雨户を开けるたび

每次打开昏暗的防雨窗

上から目线で覗かれて

上面总有视线在窥探

俺の空を…

我的天空

谁が卖り飞ばした

是谁将它轻易卖掉

イカサマな政治屋か

是假正经的政治家

ワガモノのゼネコンか

还是目中无人的建筑商

目障りなあのビルごと

那个大楼太碍眼

みんなみんな吹き飞ばせ!

让我们把它吹到天边

空を…

天空

空を…

天空

俺の空を…

我的天空

空を…

天空

空を…

天空

俺の空を…

我的天空

返せよ!

给我还回来