KING KNIGHT

KING KNIGHT - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：宝野アリカ

曲：片倉三起也

编曲：片倉三起也

はるかな遠い昔

在遥远古老的往昔

この手は翼でなく

这双手并非化为羽翼

双つの剣で

而是紧握双剑

草いきれの褥で

在青草蒸腾的床褥上

僕らは獣のように

我们如野兽般匍匐在地

息を殺してた

屏息凝神

いま孤独と虚無の中で

如今在孤独与虚无之中

騒ぎ滾る血をいかにしよう

该如何平息沸腾的热血

本当の強さ欲しいと願えば

若渴望获得真正的力量

導かれるのか

是否就能获得指引

いざ行かん甲冑の鋼を照り返し

披甲出征吧 让铠甲反射寒光

つわものどもが夢の跡を

武士们追寻着梦的足迹

心を覆い尽くす盾を取り払えよ

掀开遮蔽心灵的盾牌

見えない国境はすぐそこに

无形国界近在眼前

地獄の底から声がきこえても

纵然地狱深处传来呼唤

まだまだ夜明けは遠かろう

黎明依旧遥不可及

触れ得ぬ星の屑

无法触及的星尘碎片

希望の輝きは

希望的光辉

一夜に消えども

虽在一夜间消逝

永遠なる明日はいづこ

永恒明日终将降临

瞬間刹那の時

刹那须臾的时光

つなぎ永劫を

连结着永劫轮回

どこに畏怖も畏敬もなく

既无畏惧亦无敬畏

生きる空しさをなんとしよう

该如何面对生命的虚无

真の優しさ安逸の揺り籠に

真正的温柔不会孕育在

育ちはしない

安逸的摇篮里

いざ駆けよ漆黒の荒馬嘶いて

策马驰骋吧 漆黑战马在嘶鸣

雄々しき國の末裔たち

勇猛国度的后裔们

張り巡らされた

跨越重重

高き柵を飛び越えよ

高耸的围栏吧

まだ見ぬ世界は果てしない

未见的世界无边无际

天の彼方から歌が降り注ぐ

天际洒落天籁歌声

帝の恩恵をその背に

帝王恩泽庇佑汝身

いざ行かん甲冑の鋼を照り返し

披甲出征吧 让铠甲反射寒光

もののふたちが辿りし道

武士们走过的道路

その想い封じ込める楔を外せよ

拔除禁锢思念的楔子

ぬかる足跡も乾くだろう

泥泞足迹终将风干

いざ駆けよ漆黒の荒馬嘶いて

策马驰骋吧 漆黑战马在嘶鸣

麗しき國の先駆者たち

美丽国度的先驱者们

終わりなき戦いに投じる御身へと

投身永无止境的战争

誠の魂宿るまで

直至灵魂注入真意

もうひとりの自分が僕に声かける

另一个自我向我呼唤

ここからすべてが始まる

一切将从这里开始