亡骸の女

亡骸の女 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：宝野アリカ

曲：片倉三起也

编曲：片倉三起也

どこまでも続く園

无边无际延伸的庭园

繚乱噎せる花の蜜

纷繁乱舞的花蜜令人窒息

わたしは蝶と生まれ

我作为蝴蝶诞生于世

余すことなく

毫无保留地

甘受する幸福の

甘愿承受幸福的

一瞬が永遠だった

刹那即是永恒

気づけば床に倒れ

回过神来已倒卧地面

白い天井を見てた

凝视着苍白的天花板

溺れてく人のように

如同即将溺亡之人

手を伸ばして口を開け

伸出双手张开嘴唇

この声を失くすだろう

这声音终将消散吧

あなたの名前をもう呼べない

再也无法呼唤你的名字

幻は鮮らかに

幻影如此鲜明真实

指にいまも触れるのに

至今仍能触碰指尖

聳え建つは楼閣

巍然耸立的是楼阁

酔郷巡って回廊

在醉乡中巡游回廊

わたしは巫女と生まれ

我作为巫女诞生于世

億の夢を授かり舞う

被赋予亿万梦境而舞动

悦びの戯欷は

欢愉的嬉戏

償いだった

原是一种赎罪

見えない砂が落ちる

无形的沙粒正在坠落

崩れるすべての時

所有时光都在崩塌

埋もれる人のように

如同被掩埋之人

諦めて目蓋を閉じ

放弃挣扎阖上眼帘

ああ言葉も葬られ

啊 言语也终将被埋葬

あなたの名前ももう知らない

连你的名字也将遗忘

幻は跡形もなく

幻影消失得无影无踪

瞳には虚ばかり

眼眸只剩虚无充斥

気づけば床に倒れ

回过神来已倒卧地面

白い天井を見てた

凝视着苍白的天花板

溺れてく人のように

如同即将溺亡之人

手を伸ばして口を開け

伸出双手张开嘴唇

この声を失くすだろう

这声音终将消散吧

あなたの名前をもう呼べない

再也无法呼唤你的名字

幻を恋いながら

一边眷恋着幻影

亡骸のまま生きようか

一边以亡骸之躯苟活吧

朽ちもせず焼かれもせず

既不腐朽也不焚毁

醜くも美しいわたし

丑陋又美丽的我