all alone

all alone - High And Mighty Color

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：HIGH and MIGHTY COLOR

曲：high and mighty color

どうしていつも

为何总是

膝抱えてひとり震えてる

蜷缩双膝独自颤抖

笑うことなど今は出来ない

此刻连展露笑容都做不到

もう忘れてしまったよ

早已将其遗忘殆尽

街を冷やしたドシャ降りまだ

倾盆冷雨浸透街道

やみそうになくて

至今仍未停歇

汚れた世界消えてしまえば

若这污浊世界能就此消失

どう楽になれるかな

是否能获得片刻安宁

冷えた身体の中に

在冰冷躯壳深处

血味を失くした魂

栖息着褪去血色的灵魂

激しく打ちつけられても

即使被狠狠击打

痛さを感じないから

也早已感受不到痛楚

めちゃくちゃになって

在支离破碎的尽头

見えたものは

窥见的是

病んでく自分の姿で

逐渐扭曲的自我面容

越えたハズだった 苦しみは今も

本应跨越的苦难如今仍

深く深く刻まれて行くけど

被深深镌刻于骨髓

傷つくことから 始まる

一切始于伤痕累累

すべて凍らせ

妄图冰封万物

全て終わりにしたくなっていた

妄想让一切终结

人の声などもう聴きたくないと

不愿再聆听任何人声

耳を塞いでる

紧紧捂住双耳

ひとつ越えてみたけど

虽然跨越了一道障碍

またひとつ増えてゆくモノは

但新生的荆棘仍在蔓延

誰も解ってくれないから

因为无人能理解这份痛楚

いつも壊したくなる

总想将一切彻底摧毁

目覚めるとそこは暗闇の中で

苏醒时身处黑暗牢笼

逃げ出すことなど出来ない

连逃离都无能为力

愚かな奴らに捕らえられて

被愚昧之徒捕获禁锢

きつくきつく縛られて行くけど

绳索越勒越紧

私は どこまで耐えるの

我究竟还能忍耐多久

I'm confind in the darkness

我被禁锢在黑暗中

I'm deaf I'm blind but I have voice it can shout

失聪失明但我仍能发出呐喊

I wanna run away from pain

我想逃离这痛苦深渊

Why なぜ生きていて

为何 还要苟活于世

Why 明日を迎えて

为何 还要迎接明日

Why このまま why

为何 就此沉沦 为何

今でも why I'm alive

时至今日 为何我还活着

誰か信じて生きてくこと

将信任他人活下去的信念

憎しみに変わり

转化为憎恨

私は何にすがりついて

我该向何处寻求救赎

どう泣き叫べばいい

该如何放声哭喊

解り合えないまま

若注定在隔阂中终结

終わるだけならば

便再也无法相信

信じることなど出来ない

任何事物

叩き潰されたこの感情

这份被践踏粉碎的感情

あなたはどこまでわかるの

你又能理解到何种程度

悲しみがあれば 喜びもあるけど

虽有悲伤亦存欢愉

永遠に続いていくわけじゃない

但万物终有尽时

見捨てないでいて時がいつか

请别抛弃我 待时光流逝

流れた時きっと気付くでしょう

终有一日定会察觉真相

信じることから 始まる

一切始于坚信不疑

灰になって見上げた世界

化作灰烬仰望的世界

今も暗い朝焼けが痛い

此刻仍被刺痛黎明天光笼罩

灰になってゆだねた世界

化作灰烬托付的世界

苦しみごと風にふかれたい

多想连痛苦都随风飘散

灰になって見なれた世界

化作灰烬凝视的世界

今も暗い朝焼けが痛い

此刻仍被刺痛黎明天光笼罩

苦しみごと風にふかれたい

多想连痛苦都随风飘散