My Best Friend(M@STER VERSION)

My Best Friend (M@STER VERSION) - 落合祐里香 (长谷优里奈;はせ ゆりな;Hase Yurina)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：NBGI(uRy)

曲：NBGI(おおくぼひろし)

ウキクキ

欢欣雀跃

早起き

早早起床

鏡に向かって投げキッス

对着镜子抛个飞吻

スキスキ

满心喜欢

大好き

超级中意

まるでジェットコースターみたいね

这份心情就像过山车般跌宕

髪をちょっとだけ

稍微修剪了发梢

切ったの気付くかしら

不知道你有没有察觉

おはよう 朝の道

早安问候的清晨路上

友達以上恋人未満かもね

我们处在朋友以上恋人未满的阶段

だけど

不过

いい感じだよ

这样的感觉正好

自転車で二人走ったよね

还记得两人并肩骑车飞驰吗

揺れる肩越しに雲を

透过摇曳的肩膀望向云朵

見てた

那时的我们

切ない距離も

就连这令人心焦的距离

いつかは

总有一天

素直なわたしで

也会让我坦率地

大接近

拉近彼此

スキスキ大好き

满心喜欢超级中意

まるでジェットコースターみたいね

这份心情就像过山车般跌宕

いつでもドキドキハッピー

无时无刻不感到雀跃欢欣

さりげなくくれるそんな

你总在不经意间给予的温柔

優しさが気になるのでした

让我格外在意

とびっきりの my best friend

最特别的我的挚友

魔法なの

如同魔法般

二人で飲んだ

共同分享的

ラムネのような季節

汽水般清爽的季节

たまに切なくて

偶尔也会感到酸涩

教科書のすみに描いてみた aiaigasa と

在课本角落偷偷画下共撑的伞

そよぐ

轻拂的

風が笑う

微风在微笑

ほんの少しの

只要再鼓起

勇気あれば

一点点勇气

あの☆みたいに

就能像那颗星星般

輝けるよ

绽放光芒

何かがはじまる予感

某种故事即将开始的预感

メールにメロメロ

被短信弄得心神荡漾

フライング

按捺不住

スキスキ大好き

满心喜欢超级中意

寄り道が楽しい年頃

绕远路也乐在其中的年纪

いつでも隣にいるスマイル

永远记得你在我身旁的笑颜

忘れないでいてそれは

请不要忘记这份情谊

涙とかす青空のよう

如同泪水晕染的碧空般澄澈

大切な my best friend

无可替代的我的挚友

夢見るよう に

仿佛置身梦境

キラキラなメモリー

闪烁着光芒的回忆

摩訶不思議

奇妙不可思议

ロマンティック

浪漫满溢

ウキウキ

雀跃不已

早起き

早早起床

鏡に向かって

对着镜子

投げキッス

抛个飞吻

いつでもドキドキハッピー

无时无刻不感到雀跃欢欣

スキスキ大好き

满心喜欢超级中意

まるでジェットコースターみたいね

这份心情就像过山车般跌宕

わたしたち my best friend

我们就是彼此的挚友

大好きよ

最喜欢你了

好きよ

真的好喜欢