片想いだっていいんじゃない？
片想いだっていいんじゃない？ - RSP (Real Street Performance)
詩：YOSROMANTIC?RSP
曲：YOSROMANTIC
片想いだっていいんじゃない
单恋也很好啊
あきらめない
不想放弃
彼女がいたってかまわない
即使她走了也没关系
いつかきっと
什么时候一定会
ふりむかせる
再次回头
あなたを好きになって
喜欢你
もう何年たったろう
已经多少年了
私頑張ろうって決めたでも
即使我决定了要努力
確率は0パーかも
概率也可能只是零
だって男みたいに思われてるし
因为我被认为是像个男孩子一样
今でも立ち位置は友達
现在 所处的位置是朋友
それが私のキャラって言っても
即使说那是我的角色
つらいときもあるのよ
也会有很辛苦的时候
流行のファッション誌でチェックして
在流行的时尚杂志上确认
エステやサロンにチャレンジして
在美容院和沙龙里挑战
女の子らしいメイクにネイル
涂上像女孩子风格的指甲油
結局あなた気づかないのにね
结果 你都没有发现
こんな自分が嫌になる
我讨厌这样的自己
ずっとお気に入りのあのコみたく
一直都想做那个你喜欢的孩子
可愛く小っちゃく生まれてれば
如果可以生得可爱小巧
こんなに悩まなかった
就不会如此的烦恼了
いつか土曜の午後は二人で
什么时候的星期六的午后两个人
少し遠いあの場所へ
去稍微远一点的地方
夢見る私を連れてって
带着那个想像中的我
かなわない恋だっていいんじゃない
无法实现的爱情也没关系
あきらめない
不想放弃
やめられない
无法放弃
彼女がいたってかまわない
即使她走了也没关系
いつかきっと
什么时候一定会
ふりむかせる
再次回头
あなたを好きになって
喜欢你
もう何年経ったろう
已经多少年了
出会いは突然だったの
相遇后 心情突然
気持ちはすぐ恋に変わったの
变成了爱情
あなたと話すたび
每次和你说话的时候
目線あわすたび
每次和你视线交汇的时候
好きな気持ちは隠せない
隐藏起喜欢你的心情
ドキドキがずっと止まらない
扑通扑通 一直停不下来
あの日から変わらない片想い
从那天起就无法改变的单恋
なのにずるいよあなたまた言うでしょ
但是 真狡猾哦 你又会再次这么说吧
お前もそろそろ彼氏つくれよ
你也快点交个男朋友吧
かわいくなったとかたまにでも
偶尔也变得可爱一点吧
気の利いたせりふもいえないの
不要说一些虚伪的台词哦
やっぱ気持ちわかってない
你果然不理解我的心情啊
でも見つからない
但是却找不到
あなたの代わりは
你的代替
不器用すぎて馬鹿だね私
太过没用又愚蠢的我
こんな愛のカタチ
这样爱的形式
きっとあなた好みになるんだ
一定会喜欢上你的
いま 捕まえないと
如果 现在不抓住
ゼッタイ後悔しちゃうよ
一定会后悔的哦
片想いだっていいんじゃない
单恋也很好啊
あきらめない
不想放弃
やめられない
无法放弃
彼女がいたってかまわない
即使她走了也没关系
いつかきっと
什么时候一定会
ふりむかせる
再次回头
かなわない恋だっていいんじゃない
无法实现的爱情也没关系
あきらめない
不想放弃
やめられない
无法放弃
彼女がいたってかまわない
即使她走了也没关系
いつかきっと
什么时候一定会
ふりむかせる
再次回头
でも本当はわかってる
但是知道事实真相
ずっと気持ち届かないって
一直无法传达的心情
あなたの声も笑顔も一生
你的声音和笑脸
私のものにならないって
这一生 都不会成为我的东西
しょうがないよ 気持ちは一定
没办法啊 心情一定
自分にウソはつきたくないの
不想在对自己说谎
あなたを好きになって良かった
喜欢你真好
そう思うありがとう
谢谢你这样想
落ち込んだ時に元気をくれた
低落的时候给我打气
涙の夜を励ましてくれた
在哭泣的夜晚给我鼓励
不安な明日に勇気をくれた
在不安的日子里给我勇气
そこにいてくれるだけでよかった
只要能够给我这些就足够了
例えば そうフォーエバー
比如 永远
あなたに届かなくても声が
即使这声音无法传达给你
気持ちはずっと変わらないよ
这份心情也永远不会改变
大好きだよ
很喜欢你哦
片想いだって
即使是单恋
いいんじゃない
也没关系
あきらめない
不想放弃
彼女がいたって
她走了
いいんじゃない
也没关系
やめられない
无法放弃
かなわなくても
即使无法实现
いいんじゃない
也没关系
あきらめない
不想放弃
みのらなくても
即使没有结果
いいんじゃない
也没关系
思いつづける
继续想念
片想いだっていいんじゃない
单恋也很好啊
あきらめない
不想放弃
いいんじゃない
不好吗
彼女がいたってかまわない
即使她走了也没关系
やめられない
无法放弃
いいんじゃない
不好吗
かなわない恋だっていいんじゃない
无法实现的爱情也没关系
止まらない
无法停止
いいんじゃない
不好吗
あなたは全然気づかない
你一点也没有发现
ここにある
在这里
この想いを
这份思念
片想いだっていいんじゃない
单恋也很好啊
あきらめない
不想放弃
いいんじゃない
不好吗
彼女がいたってかまわない
即使她走了也没关系
やめられない
无法放弃
いいんじゃない
不好吗