最后の雨(Time Heals Version)

最后の雨 (Time Heals Version) - 倖田來未 (こうだ くみ)

作詞：夏目純

作曲：都志見隆

さよなら玄く君が

你放下我的伞

僕の傘 殘して 驅けだしてゆく

淡淡说句再见就离开

哀しみ降り出す街中が 銀色に煙って

悲伤开始落下 整座城市笼罩在银色的烟雾中

君だけ 消せない

只有你无法消散

最後の雨に 濡れないように

请不要被最后的雨淋湿

追い掛けて ただ抱き寄せ 瞳 閉じた

闭目凝想 追上你 抱紧你

本氣で忘れるくらいなら

如果真的能忘记

泣けるほど愛したりしない

我也就不会因爱情而流泪

誰かに 盜られるくらいなら

若是有人觊觎着你

強く抱いて 君を壞したい

想狠狠地抱紧你 仿佛要将你摧毁般

ほどいた髮を廣げて

将头发披散

僕の夜 包んだ優しい人さ…

温柔地人儿将我的夜包围

不安な波にさらわれる 砂の城 怖くて

不安的浪波席卷而来 在沙之城的我胆战心惊

誰かを求めたの？

想要拥有谁

強がりだけを 覺えさせたね

只是自己在逞强

微笑みは もう 二人の夢を見ない

笑颜已无法再出现在两个人的梦境

本氣で忘れるくらいなら

如果真的能忘记

泣けるほど 愛したりしない

我也就不会因爱情而流泪

さよならを言った唇も

就连那说再见的唇也曾属于我

僕のものさ 君を忘れない

无法忘记你

明日の君を 救える愛は 僕じゃない

我的爱拯救不了明天的你

でも このまま 見つめている

只是就这样默默凝视

言葉に 出來ないのが愛さ

我这默默无言的爱

言葉では 君を繫げない

用言语 根本无法与你相连

行き場ない 愛がとまらない

没有归属的爱 停不下来

傘を捨てて 雨を見上げてた

这一刻 我扔掉雨伞 仰望着雨

本氣で忘れるくらいなら

如果真的能忘记

泣けるほど愛したりしない

不要用眼泪去爱

誰かに 盜られるくらいなら

像是你会被别人偷走般

強く抱いて 君を壞したい

想要狠狠地抱紧你