BOY

BOY - 宮脇詩音 (みやわき しおん)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Shion Miyawaki

曲：Junichi Hoshino

一人見上げた空

独自仰望的天空

なぜか寂しくなる

不知为何感到寂寞

ひざに顔うずめ

将脸埋入膝盖

溢れるこの想い

满溢的这份思念

世界でたった一人のあなただけ

在这世上唯独有你

傍にいればいいのに

能陪在身边就足够

それ以上の幸せなんて

除此之外的幸福

いらないから

我都不再渴求

I'm in love with you

我爱上了你

あなたに歌う

为你轻声歌唱

この声に乗せ

让歌声乘着风

あなたに届くように

期盼能传达到你耳边

祈ってる

默默祈祷

見えない星に今は

此刻向着看不见的星辰

ただ願う事しか出来ない

只能这样默默祈愿

眠れぬ夜が来る

辗转难眠的夜晚

今頃同じ事考えてたりするかな?

此刻你是否也怀着同样思绪呢

ねぇ教えて

请告诉我吧

あなたの前で

在你面前逞强的我

強がってるだけの不器用な私は

笨拙地掩饰着心意

あなたを想うのに

明明如此思念着你

こんなに戸惑ってる

却总是这般不知所措

I'm in love with you

我爱上了你

やがて目が覚め

纵使黎明终将到来

夜が明けても

黑夜再度消散

あなたを想う夜がまた来るの

思念你的夜仍会循环往复

見えない星に今は

此刻向着看不见的星辰

ただ願う事しか出来ない

只能这样默默祈愿

言葉だけじゃ

单薄的言语

もう伝えきれない

已无法传递心绪

他の誰かなんてありえない

除你之外再无他人

この先もずっと

这份心意永世不变

あなたに歌う

为你轻声歌唱

この声に乗せ

让歌声乘着风

あなたに届くように

期盼能传达到你耳边

祈ってる

默默祈祷

見えない星に今は

此刻向着看不见的星辰

ただ願う事しか出来ない

只能这样默默祈愿

やがて目が覚め

纵使黎明终将到来

夜が明けても

黑夜再度消散

あなたを想う夜がまた来るの

思念你的夜仍会循环往复

見えない星に今は

此刻向着看不见的星辰

ただ願う事しか出来ない

只能这样默默祈愿