リプライ(Reply)

リプライ(Reply) - 宮脇詩音 (みやわき しおん)

コンクリートの亀裂にあふれる靴のあと

混凝土裂缝溢出鞋之后

わずかな光探して

一点点的寻找光芒

小さな花が咲く

小小花朵绽放

それはなんだか

总觉得那是什么

今までの私に似ている

和现在的我很相似

遠い空見上げては

仰望遥远的天空

手を伸ばすよ

伸出手

なんのために生きるの

为了什么生存

心はなにを見つけられるの

心能找到什么的

問いかけても答えは

即使问了

誰かがくれるわけじゃないんだ

也没人会告诉答案

信じるものはいまここにある

相信的东西现在就在这里

いつかは枯れる花にも

终有一天枯萎的花也

残せる色がある

会变成残败的颜色

祈るだけしかできない

只能祈祷

愛だったらいらない

不需要爱

どんな所で生まれてもそこは始まりで

出生在什么地方也开始在那里

次の道ほんとうは選べるはず

下次的道路真的应该选择

なんのために生きても

是为了什么而活着

心がなにを追い求めても

心追求着什么

問いかければ答えは

如果问的话

必ず聞こえてくるのでしょう

一定会听得到答案吧

信じるものをいま抱きしめて

相信的东西现在拥抱

自分の弱さも受け入れて

接受自己的软弱

強くなれるなら

变坚强的话

苦しみも寂しさも意味ができる

痛苦和寂寞都能意义

夢は叶えられるの

美满的梦

明日はどこへ続いてゆくの

明天继续去哪好呢

問いかけても答えは

即使问了

誰かがくれるわけじゃないんだ

也没人会告诉答案

なんのために生きても

是为了什么而活着

心がなにを追い求めても

心追求着什么

問いかければ答えは

如果问的话

必ず聞こえてくるのでしょう

一定会听得到答案吧

信じるものはいまここにある

相信的东西现在就在这里