La La Love You

La La Love You - Don McLean (唐·麦克林)

If you wanna make me happy

如果你想让我快乐

Here is all you gotta do

有很多方法

Take me where you're going

当你出行 带上我吧

And I'll take care of you

我会好好照顾你

Cause I got this need that's growing

我无法抗拒 日益增长的渴望

To keep you satisfied

我想让你得到一切所需

And if you keep your green light showing

如果你准许

Well you can take me for a ride

那么 带上我一起兜风吧

'Cause I la la la la la la love you'

因为 我爱你

And I la la la la la la care

因为 我关心你

And I really want you with me baby everywhere

因为 我每分每秒 都不想和你分开

Well' I like the way you're moving'

因为 我每分每秒 都不想和你分开

And I like the way you go

都不想和你分开

Well I like the way you let your locomotion show

你开车的样子 如此可爱

'Cause my drivin' wheel is drivin'

我的车轮在转动

And my piston's working good

活塞在运作

And if your motor gives you some trouble baby'

宝贝 若是你的车故障了

I'll take a look underneath your hood (yes' I would)

我会帮你打开发动机罩修理 是的 我会那么做

'Cause I la la la la la la love you'

因为 我爱你

And I la la la la la la care

因为 我关心你

And I really want you with me baby everywhere

因为 我每分每秒 都不想和你分开

Well' I know you like your transportation

我知道你热爱这种感觉

With a motor and a rubber wheel'

轮胎转动带你游走的感觉

But when you move you cause a transformation

然而宝贝 在你开车的时候

In this lover and the way I feel

你给我带来了全新的体验 异样的感觉

So if you wanna make me happy

所以 假如你想让我快乐

Here is all you gotta do

这就是办法

Just let me ride your boxcar

带上我 发动引擎

And I'll hobo with you

我会跟随你浪迹天涯

Cause all I got is on my shoulder'

我已背上行囊

I'm walkin' on my trav'lin' shoes

穿好鞋子 整装待发

And before I get much older

在我老去之前

I'm gonna kick these lovesick blues

我会戒掉 这些相思蓝调

And I la la la la la la love you'

我爱你

And I la la la la la la care

我爱你

And I really want you with me baby everywhere

我每分每秒 都不想和你分开

Yes I la la la la la la love you'

我爱你

And I la la la la la la care

我爱你

And I really want you with me baby everywhere

我每分每秒 都不想和你分开

Yes I la la la la la la love you'

我爱你

And I la la la la la la care

我爱你

And I really want you with me baby everywhere

我每分每秒 都不想和你分开