Kaleidoscope

Kaleidoscope - 茶太 (ちゃた)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：茶太

曲：田口囁一

透けてゆく青色落ちてゆく

逐渐透明的蓝色缓缓坠落

網膜に模様を焼き付けて

在视网膜上烙下斑斓纹路

薄闇に浮かんだ幾何学の

昏暗暮色中浮现的几何图案

鮮やかな形が交差する

以鲜艳形态彼此交错重叠

手を伸ばす

伸手探寻

闇の向こう

黑暗的彼端

触れることのない光がそこにある

那里存在着永远无法触及的光芒

手に入らぬからこそ

正因为无法得到

人は夢を求める

人们才会追逐梦想

都合のいい形に縁取られた幻想

被精心勾勒成理想模样的幻想

手に入らぬからこそ

正因为无法得到

人は心を焦がす

人们才会心焦如焚

心に刻むように

如同刻入心底般执着

降りてくる光は眩くて

倾泻而下的光芒太过刺眼

暗闇の目覚めに似た痛み

宛如黑暗中苏醒时的痛楚

突き刺さる

深深刺痛

虹のカケラ

彩虹的碎片

強く願うほどに心は穿たれてく

越是强烈祈愿 心灵就越被穿透

幼い記憶の底

在童年记忆的深处

見つからないのは

遍寻不获的

あの日の僕が手放した光

是那天被我亲手放走的光芒

手に入らぬからこそ

正因为无法得到

人は夢を忘れる

人们才会遗忘梦想

都合のいい痛みで

用自我安慰的伤痛

美化してゆく幻想

将幻想不断美化

そしてまた想い出す

于是再次回忆起来

そしてまた手を伸ばす

于是再次伸出手去

何度も何度も

一次又一次

繰り返すその果てに

在无尽轮回的尽头

この手にある世界は

这双手中握着的世界

無限の流砂が廻り廻り形を成す

由无限流沙不断旋转凝聚成形

何度見失っても

无论迷失过多少次

何度闇に落ちても

无论坠入多少黑暗

僕らは夢を見る

我们依然追逐着梦